意大利IGN Adnkronos及汉莎社新闻：新疆遭暴徒袭击，共27人死

alexzou

Cina: scontri tra manifestanti e polizia nello Xinjiang, 27 mortiultimo aggiornamento: 26 giugno, ore 08:09


Pechino, 26 giu. (Adnkronos) - E' di 27 morti il bilancio degli scontri che hanno opposto una folla di manifestanti e gli agenti di polizia nella regione cinese dello Xinjiang. A riferirlo i media locali, precisando che nella prefettura di Turban la polizia ha aperto il fuoco contro una folla armata di coltelli che ha preso d'assalto una serie di stazioni di polizia e l'edificio che ospita una sede del governo. Diciassette persone - tra cui nove agenti ed 8 civili - sono rimasti uccisi prima che la polizia aprisse il fuoco uccidendo 10 manifestanti, hanno reso noto le stesse fonti. Tre persone sono rimaste ferite.

Ventisette persone sono morte negli scontri scoppiati vicino a Turpan nella regione a maggioranza musulmana dello Xinjiang (Nord-Ovest della Cina), una delle più tormentate dai conflitti etnici. Lo ha riferito l'agenzia Nuova Cina.
FUOCO DELLA POLIZIA. Un responsabile locale, sotto anonimato, ha precisato che nove poliziotti e otto civili sono rimasti uccisi, prima che la polizia aprisse il fuoco uccidendo altre 10 persone.

Mercoledì, 26 Giugno 2013

  
  据意大利IGN Adnkronos以及汉莎社新闻网站6月26日消息：中国：新疆警察与示威者冲突27人死亡。在中国的西北部新疆自治区，存在民族冲突的地方，总共死了27人。据当地媒体以及一名不愿透露姓名的当地官员爆料在新疆吐鲁番发生暴力事件，暴力示威者冲击当地派出所以及地方政府机关，造成17人死亡（其中9名警察、安保人员以及8名普通市民）后，警方才开枪杀死了10名示威者。有3人受伤并被逮捕另有多人在逃。
       （新闻来源意大利媒体意大利华人街网站alexzou编译，以上纯属分享并不代表网站及编译者立场。）


           Cina: scontri nello Xinjiang, 27 mortiRegione a maggioranza musulmana tormentata da violenze etniche26 giugno, 09:34
(ANSA) - PECHINO, 26 GIU - Ventisette persone sono morte negli scontri scoppiati vicino a Turpan nella regione a maggioranza musulmana dello Xinjiang (nord-ovest della Cina), una delle piu' tormentate dai conflitti etnici. Lo riferisce l'agenzia Nuova Cina. Un responsabile locale, sotto anonimato, ha precisato che 9 poliziotti e 8 civili sono rimasti uccisi, prima che la polizia aprisse il fuoco uccidendo altre 10 persone.

紫气东来呀

这些人真该死，稳定的生活不要，非要做暴徒

oO时光隧道Oo

主要还是共产党

PRATO小刘

正好转移一下民众注意力，钱荒压力太大

寂寞如雪

国内新闻没看到啊

末代华侨

寂寞如雪 发表于 2013-6-26 14:12
国内新闻没看到啊

新浪上午有头版头条放了几十分钟，后来就撤了

寂寞如雪

末代华侨 发表于 2013-6-26 14:15
新浪上午有头版头条放了几十分钟，后来就撤了

怪不得。我说怎么找不到

重剑无锋

什么示威者，一群暴徒而已，必须猛烈镇压之。

447806864

信 那个~伊SL教的  基本都是   乱~~！

低调。

害人精 发表于 2013-6-26 13:29
这些人真该死，稳定的生活不要，非要做暴徒

错 人家争取自己的自由没什么不妥

玉米猫

就该打死，这样坏人才害怕，像意大利就完了杀死人有时候还不用坐牢

水上飞

玉米猫 发表于 2013-6-26 15:58
就该打死，这样坏人才害怕，像意大利就完了杀死人有时候还不用坐牢

有同感,钉你.

紫气东来呀

低调。 发表于 2013-6-26 15:55
错 人家争取自己的自由没什么不妥

争取自己的自由就可以伤及无辜？难道他们还不够自由么？非要搞到你死我活才是自由？你年纪轻轻，别把事情想到太简单，其实都是利益从中作祟

中华龙

ha precisato che 9 poliziotti e 8 civili sono rimasti uccisi, prima che la polizia aprisse il fuoco uccidendo altre 10 persone.
他们杀死了那些打死10个警察和8个民警的其余10个人，在警察开火之前。
这一句楼主翻译的太经典了。楼主厉害

玉壶来

早上第一时间我就发上去了