宝宝出生

阅读模式 · 发表于 2011-11-13 21:16:16

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问宝宝出生时医院有没有翻译，我不会法语，如果没有翻译，要自己带翻译进去吗，如果没有翻译也不能自己带的话要怎么办，如助产士说用力和不要用力等基本的话怎么说，我是第一个孩子不知道怎么办，也快要生了，好紧张和害怕，不知道准备什么，希望各位妈妈们告知，谢谢。

芳草无情 · 发表于 2011-11-13 21:29:43

一般要看你宝宝给力不给力，白天的话一般的医院都会有翻译，如果是在下班的时间那你就的叫一个会法语的好。

海霞 · 发表于 2011-11-14 17:45:55

生宝宝的时候好像不让翻译进去吧只是在外面等白天还好半夜的话还是找个会懂法语朋友或者亲戚

youpizhao · 发表于 2011-11-14 18:16:52

这个还是比较麻烦的，我也刚生了10来天，要是顺产的话，在手术室里也要用到很多法语的，医生会问你很多问题的。最好请个女翻译陪你进去吧

yunyao · 发表于 2011-11-15 22:08:22

一般医院都会要求带一个会法语的人进产房，因为在生的时候医生会问你需不需要打止痛针或者有没有哪里不舒服之类的问题，所以还是建议你找个翻译

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[育儿交流] 宝宝出生