马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
我们已对美国人、德国人、英国和北欧人的嘲讽见怪不怪了。他们这些加尔文主义者、弹性主义者，辅助的社会民主主义者，我们的精髓又怎是他们能懂的呢。相反，他们看起来与我们越来越像。刻板的美国中产阶级早已给我们贴上了好逸恶劳、做事拖沓的形象标签。而一旦我们的“调侃”传到他们那儿，其影响势必遭扩大。 正因此，Cnn最权威的评论家Erin Burnett在我们的“批判簿”又添上了一笔：游轮搁浅案无法正常举行只因律师罢工。“在那儿（指意大利），这种事已司空见惯了”，为了增加说服力，Erin Burnett还列举了意大利交通部宣布意大利航空公司地勤人员将于下周进行为时4小时罢工活动的消息。Erin Burnett随后在节目中表示称，标准普尔下调意大利主权评级的做法是有理可寻的，因为这是经常罢工所造成的直接恶果。她在节目中还不忘提及“Bunga Bunga parties”，调侃意大利政坛不倒翁贝卢斯科尼。 热闹之后还需喘息片刻，但这个Cnn最受追崇的节目所起到的影响无疑是极为负面的。我们或可出言要求这位美国同行在讥笑别人前，先把自家事理清楚。但在捍卫了国家的荣誉后，我们许应坐下来好好反思一下国家形象为何会在国外一落千丈的原因。如今对我们而言，一场律师罢工，似与那些在圣诞节铁路或飞机罢工一样，早已是平常事。在我们眼中，这些都已司空见惯，但别处却非如此。正因此，我们不应对别人的吃惊感到惊讶，因为正常的是他们，绝非我们。 在旅居国外时从未听到外国朋友笑说“BungaBunga”来调侃我们的读者请举手。仅此一例就足以促使我们好好反思国内的某些现状。搁浅长达一年半的歌诗达游轮是象征着这个国家“搁浅”的又一个生动形象。就连 Toni Servillo也将其视为我国举手投降的象征。面对这个被迫痛苦搁浅的庞然大物，所有的忍耐皆成无用功。 几天前，一支Cnn报道摄制组在格罗塞托耐心地等待游轮搁浅案的最新审判进程。国外媒体似比我们更关注这场官司的结果。这场官司中唯一采取快速措施的是船体移除。这起因愚蠢及技术失误引起的海难正快速地从我们的电视荧屏中消失，我们不希望沉船画面出现在我们面前。它只会让我们想起了我们的弱点和缺陷。我们甚至不再有足够的力量去抗议因各部门协调不足或利益纠纷导致船体移除缓慢的情况。与此同时，“康科迪亚”号游轮仍在那儿，不时地提醒着我们。 Cnn的美国记者也颇有恶意地以她的方式做着同样的事情。而这更令人感到不快。如愿意，我们可以在国内自欺欺人、我们可以对缓慢的改革进程孤芳自赏、我们可以为又一个内阁成功不倒而感到庆幸、我们可以……。然而，一旦当我们踏出国门，我们仍旧是群“不靠谱”的意大利佬。我们虽不“面”，也不“疯”，但也相差不远咯。 来自www.corriere.it
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-7-13 12:59:23
提升卡
置顶卡
