请帮忙翻译一下

猎鹰MARCO

本人不才，意大利语不好，现在正在学习中，我想请各位老师帮忙把下面几个句子翻译成意大利语。
   1   他写完生词后做练习。
    2  意大利语很美。我的朋友万先生也会说意大利语。
   3   学生们常常谈论他们的学习。
   4   他用意大利语谈在意大利的学习情况。
   5  我听得懂意大利语，但说的不好。
   6  我会说点日语，而我的朋友会说点泰语。

好记大姐

1dopo ha scritto le parole e fa gli esercizi.
2la lingua italiana è bella ,sa parlarla anche mio amico signore Wang
3 degli studenti si parlano spesso degli loro studi
4 racconta su questione di studio in italia in lingua italiana
5 capisco bene l'italiano in sentire invece lo parlo male
6 capisco un po' di giapponese e il mio amico capisce un po' di tailandese

L ong

楼上辛苦了

好好95

根据好记大姐，纠正下一些小小的地方：
1：dopo che ha scritto i vacaboli, fa gli esercizi.
4：sta raccontando del suo studio in Italia in italiano.
5: capisco l'italiano quando uno parla. ma io non lo parlo bene.
6. so un po' di giapponese invece il mio amico sa un po' di tailandese

猎鹰MARCO

好好95 发表于 2013-7-27 13:05
根据好记大姐，纠正下一些小小的地方：
1：dopo che ha scritto i vacaboli, fa gli esercizi.
4：sta racc ...

谢谢，  以后我有疑问可以一直在这版块发帖吗？

猎鹰MARCO

好记大姐 发表于 2013-7-27 02:10
1dopo ha scritto le parole e fa gli esercizi.
2la lingua italiana è bella ,sa parlarla anche mio am ...

谢谢 好记大姐。  

好好95

猎鹰MARCO 发表于 2013-7-27 15:27
谢谢，  以后我有疑问可以一直在这版块发帖吗？

当然可以！！非常欢迎~~

好记大姐

好好95 发表于 2013-7-27 13:05
根据好记大姐，纠正下一些小小的地方：
1：dopo che ha scritto i vacaboli, fa gli esercizi.
4：sta racc ...

你跟我说的根本就没区别嘛 555555

好记大姐

好好95 发表于 2013-7-27 13:05
根据好记大姐，纠正下一些小小的地方：
1：dopo che ha scritto i vacaboli, fa gli esercizi.
4：sta racc ...

so un po di giapponese?      你认为这句没问题？
sapere 用作 会   解释时 是情态动词  后必须接实义动词不定式  表示会一种技能。日语是不可数的抽象名词   应该用capire表示 会  明白  懂得。所以你的so un po di giapponese  意思就是  我知道一些关于日本人的
so un po di giapponese  我知道一些关于日本人的事
so parlare un po di giapponese 我会说一点日语

好好95

好记大姐 发表于 2013-7-28 01:03
so un po di giapponese?      你认为这句没问题？
sapere 用作 会   解释时 是情态动词  后必须接实义动 ...

嗯，好几大姐，你翻译的很好了！我也是小小的纠正啦~~我会意大利语-so l‘italiao   我会说意大利语-so parlare l’italiano。是都可以的。

好记大姐

好好95 发表于 2013-7-28 18:50
嗯，好几大姐，你翻译的很好了！我也是小小的纠正啦~~我会意大利语-so l‘italiao   我会说意大利语-so p ...

那〜〜〜〜那尼？    酱紫都口以