换居留需要说什么

丶广告、之后更 · 发表于 2013-7-29 16:12:46

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

是不是只要到换居留的地方说 rinviare permesso di soggiorno 就行了呀

Dong1994 · 发表于 2013-7-29 16:25:55

不是rinviare 是rinnovare

丶广告、之后更 · 发表于 2013-7-29 16:29:01

呃好吧记错了是不是直接说rinnovare permesso di soggiorno 就行了

幸福树 · 发表于 2013-7-29 16:50:22

Dong1994 发表于 2013-7-29 16:25
不是rinviare 是rinnovare

也有　ａｇｇｉｏｒｎａｒｅ　ｉｌ　ｐｓ　的说法吧

yang2013ok · 发表于 2013-7-29 16:52:48

就说,我要换居留!!哈哈

丶广告、之后更 · 发表于 2013-7-29 17:57:15

这样就行了吧，我要换居留 vorrei cambia permesso di soggiorno

好记大姐 · 发表于 2013-7-29 23:48:20

丶广告、之后更发表于 2013-7-29 17:57
这样就行了吧，我要换居留 vorrei cambia permesso di soggiorno

说是说换居留其实是更新居留所以只能说 rinnovare 不可以说cambiare 不然就成更改居留

好好95 · 发表于 2013-7-31 00:05:30

幸福树发表于 2013-7-29 16:50
也有　ａｇｇｉｏｒｎａｒｅ　ｉｌ　ｐｓ　的说法吧

aggiornare il ps 是更新资料，比如护照换了，更新下护照号码。这个是更新。rinnovare il ps 是我们最常说的就是转居留，也就是所拥有的居留卡到期了，要重新办理一张。就像延期一样。

幸福树 · 发表于 2013-8-1 15:01:37

好好95 发表于 2013-7-31 00:05
aggiornare il ps 是更新资料，比如护照换了，更新下护照号码。这个是更新。rinnovare il ps 是我们最常 ...

我的是aggiornamento的...

好好95 · 发表于 2013-8-1 16:00:22

幸福树发表于 2013-8-1 15:01
我的是aggiornamento的...

：）原来是这样~

幸福树 · 发表于 2013-8-6 11:48:26

好好95 发表于 2013-8-1 16:00
：）原来是这样~

我也不清楚啦~~ 都是会计师那里弄得。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 换居留需要说什么