威尼斯电影节只说意大利语 国际电影节的“国际”在哪里？

中华会计事务所

　　第70届威尼斯电影节观察

　　作为世界上最“老牌”的电影节，威尼斯电影节今年迎来了它的70岁生日。但在近几年因为缺乏资金，以及受到新晋电影节的冲击等原因，今年的威尼斯电影节明星“大咖”亮相率明显不够高，让此次“七十大寿”显得有些寥落。

　　克鲁尼、布洛克撑场

　　“走红毯”是每个电影节开幕式的传统项目。今年，威尼斯电影节的红毯仪式可谓是星光黯淡，在开始阶段，走上红毯的明星大多是意大利的本土明星，对于国际观众来说许多都是陌生的面孔。有报道称，“……据红毯上的摄影记者回忆，站在红毯上，中间有差不多一个小时的时间，都不知道自己拍的是谁，最后大家也都纷纷放弃，站在红毯两边的媒体开始互相拍对方。”因此，有人把本届威尼斯电影节的红毯评为“史上最无聊红毯”。

　　但是在桑德拉·布洛克与乔治·克鲁尼压轴踏上红毯后，沉闷的气氛立马一扫而光。

　　两人搭乘奢华快艇进入会场，“熟女杀手”克鲁尼更是贴心地为布洛克拭去溅到头发上的水珠，尽显绅士魅力。两人一踏上观众区便为等待许久的粉丝签名、合影，逗留了10分钟之久，引起粉丝尖叫不断。布洛克身着大红色开衩长裙，露出一双长腿和美背，笑容格外耀眼夺目；克鲁尼则是一身“红毯标配”——黑色燕尾服配上白衬衫以及黑领结，并不停做出搞怪表情配合摄影师拍照，逗笑了在场的所有人。

　　各大名导齐齐亮相

　　对资深的专业影迷来说，几位世界“重量级”导演的到来才真正让他们激动不已。众星走完红毯后来到大厅参加开幕式，电影节主席阿尔贝托·巴尔贝拉和评委一一亮相。年过七旬的主竞赛单元评委会主席、意大利名导贝尔纳多·贝尔托卢奇坐着轮椅与大家见面。今年73岁的老头子幽默不减，他坦言道自己曾经想推掉担任评委会主席的邀请，“这个活儿实在是太累人了”，但在收到巴尔贝拉的来信后，他改变了主意，“巴尔贝拉在心中写道我必须担负起展现意大利电影文化的责任，于是我便被威尼斯电影节‘困’住了”，“也许回到罗马之后，我会把这封信烧了。”老头子风趣地说。这位睿智的奥斯卡最佳导演最后说，“电影也许不能改变这个世界，但可以为我们创造一个新的世界。”话音刚落，在场观众起立并长时间鼓掌。

　　中国导演、演员姜文作为主竞赛单元评委之一也出席了开幕式，并偕妻子周韵亮相红毯。姜文身穿黑色礼服，为出演新片而留长的头发打造成中分造型，配上圆形眼镜与胡子，十分“复古”。虽然现场媒体和粉丝不断呼喊姜文的名字，但姜文快步走过红毯，甚至“无意”避过了意大利国家电视台的镜头，全程与粉丝零互动，一直站在电影宫门口等待其他评委就位。今年，姜文执导的作品《阳光灿烂的日子》的修复版也将在威尼斯经典修复单元展映。

　　开幕式无翻译遭吐槽

　　据悉，整场开幕式，主持人以及许多嘉宾的致辞都是用意大利语进行，既无同声传译，也无字幕，对于许多媒体和观众来说，犹如听“天书”一样。但毕竟是一个国际性质的电影节，气氛到时，来自全世界各地的观众也不得不“假装”听得懂意大利语，为发言人热烈鼓掌。但也有媒体质疑，威尼斯国际电影节的“国际”在哪里？

名侦探啊杰

意大利人还真把意大利语当国际语言了