此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1001|回复: 2

[求助] 求翻译

[复制链接]
发表于 2013-9-13 21:03:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
    notizia di avvenuta notificazione di atto
il sottoscritto Notificatore informsa di aver depositato nella casa comunale di  Milano presso l´Uff. Centrale Protocollo Generale in via Larga, 12 l´atto di contestazione prof. 2013∕239885
proveniente da agenzia entrdte di milano Ⅱ´-Via v. BASSI 4∕b, nell´impossiblita di notificare direttamente al destinatario retroindicato mediante consegna alle persona individuate negli artt. 139 e 145 cod.proc.civ
L´atto potra essere ritirato nella casa comunale medesima tutti i giorni feriali durante il seguente orario continuato
                                     da lunedi a venerdi di 8,30-15,30               sabato 8,45-12
anche da altra persona,purche munita di semplice delega scritta e documento d´identita del delegante, oltre che il proprio.
nel caso di ditta,enta,associazione o simile,l´atto puio essere ritirato dal relativo legale rappresente o da delegato, oltre alla delega scritta ed al documento d´identita del delegante e del delegante e del delegato,occorre copia semplice di certificato valido della camera di commercio o di altra scrittura societaria indicante nominativo e poteri del delegante.
帮忙翻译一下,是关于什么的,谢谢大家了。

回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-13 21:31:13 | 显示全部楼层
简单的说是   有一封信来自AZENZIA ENTRATE(就是你办绿卡或者是办企业税号partita iva,),由于不能直接给收信人(要嘛是本人不再或者是当时当事人没签,这你得问收信人了),所以此信被存放到casa comunale di  Milano ,你要去这个窗口去取 (l´Uffficio Centrale Protocollo Generale),开门时间是星期一到星期五8,30至15,30  或者是星期六8,45至12,00   地址是via Larga, 12。
如果本人去不了的话,可以然他人代取,不过要收信人的签名和代办人的证件复印。

评分

参与人数 2经验 +1 金币 0 铜币 +10 收起 理由
心越 + 1 + 5 你在这冒冒泡也挺好 哈哈哈
末代华侨 0 + 5 助人为乐^_^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-13 23:51:30 来自手机 | 显示全部楼层
哦,谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-10 13:04 , Processed in 0.059908 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES