一对华人夫妇回家时被抢劫，男子因脸部受伤进医院。

alexzou

Coppia aggredita e rapinata mentre rincasa, l’uomo finisce in ospedale con lesioni al volto

17 Settembre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

Una coppia di cinesi è stata aggredita e brutalmente picchiata da una banda di quattro malviventi. E’ accaduto questa notte intorno alle 3 in via Alessandria. Sul posto è intervenuta la polizia con le Volanti e il 118 che ha inviato un’ambulanza per soccorrere l’uomo, finito poi in ospedale.
I due cinesi stavano rincasando e sono stati aggrediti appena aperto il portone di casa. Uno degli aggressori ha colpito con pugni al volto il marito, per poi prendergli il computer portatile. Gli altri, intanto, rapinavano della borsa la donna. Subito dopo, il commando dei quattro banditi si è allontanato a piedi facendo perdere le proprie tracce.

  PRATO新闻网站9月17日消息：一对华人夫妇被一伙4个歹徒组成的团伙袭击及野蛮的殴打。事情发生于本日深夜3点于VIA ALESSANDRIA。现场来了警察以及一辆118救护车来救治这名男子，并随后被送到医院。

俩名华人正在回家及刚开了住家大门时被袭击。一名歹徒打了这丈夫脸部一拳，接着夺走了他的手提电脑。而其他同伙正在抢劫女子的包包。很快的，这4名歹徒组成的团伙步行逃脱并失去了踪影。

     ---alexzou编译 【转帖请注明出处，翻译只供分享，如有出入请以原意大利文为主】

xiao1031

哪里都不安全

一林

大家 要 注意安全 啊  

ˇ⊙遺々忘♀

注意安全

o﹎承諾愛伱

现在要小心咯！ 名片东西少穿点好点哦！

alexzou

最好晚上尽量避免太晚还在外面行走。如果是下班不可避免就结伴同行人数多于个位数最好，俩三个人也不安全啊。