马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-31 12:40 编辑
Congegno elettronico per svuotare il cambiamonete di una lavanderia automatica: colto sul fatto un 49enne
Ieri pomeriggio i carabinieri della Stazione di Poggio a Caiano hanno denunciato per furto in esercizio commerciale un 49enne, nato in Cina, domiciliato a Prato, sorpreso mentre armeggiava – con un congegno elettronico – su una macchina cambiamonete posta all’interno della lavanderia a gettoni Easy Wash di Via Spadini, di proprietà di una 49enne di Campi Bisenzio.
I militari, nell’esaminare il congegno – di fattura artigianale e molto simile ad un normale telecomando con antenna ricavato da un pacchetto di sigarette -, hanno scoperto che serviva a mandare in avaria il circuito elettronico del cambiamonete mediante l’invio di impulsi elettrici. Bastava infatti avvicinare il congegno alla fessura dove si infilano le banconote ed azionarlo con un pulsante. Ricevuto l’impulso simulato, il cambiamonete veniva ingannato e si comportava come se avesse ricevuto delle banconote, erogando di conseguenza monete di pari valore.
Il cinese, primo dell’arrivo della pattuglia, era già riuscito ad impossessarsi di quindici euro, ma la somma è stata recuperata e restituita alla legittima proprietaria. L’apparecchio, invece, è stato posto sotto sequestro a disposizione dell’Autorità Giudiziaria. L’uomo, inoltre, è stato denunciato in quanto ritenuto responsabile di un analogo fatto commesso in danno della stessa lavanderia lo scorso 6 settembre, quando è riuscito ad asportare, con lo stesso stratagemma, la somma di circa cinquanta euro.
I militari dell’Arma stanno compiendo, infatti, ulteriori indagini al fine di accertare se siano stati commessi altri furti, con lo stesso modus operandi, contro altri esercizi commerciali della zona.
PRATO新闻网站9月18日消息：昨日下午在POGGIO A CAIANO以盗窃罪控告了一名49岁出生于中国，居住在PRATO的华人，被发现用一电子设备在一家Via Spadini的Easy Wash自动洗衣店换硬币机器那搞什么，这店主是一名49岁的居住在CAMPI BISENZIO的意大利人。 宪兵在检查者电子设备发现这是一个山寨手工制造的，类似一个普通遥控器一样的东东，有一条天线从一包香烟里穿出来，是用发出的电子脉冲来把换硬币机器的内部电子设备搞坏。只需把设备靠近及把天线塞到放进钞票的孔里然后按动按钮，换硬币机收到虚假的信息就会供给出相应价值数量的硬币。 这名华人在宪兵巡逻小队来到之前，已经弄到15欧元了，这钱后来被交还给主人。而这设备则被警方扣押交由司法机关处理。这男子另外被控告于9月6号另外一起相同的方式同样受害方是这家洗衣店的案子负责，那次他得以用同样的方式弄走50欧元。 宪兵们正在继续调查，并确实是否有其他附近区域的商店被用同样的方式偷走钱。 ---alexzou编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-9-18 13:38:06
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-9-18 13:52:40
那位 女宪兵干部长得真好~！！
楼主
发表于 2013-9-18 15:14:35
