厂房边的别墅成宿舍：华人企业被查封。

alexzou

Villetta adiacente ai capannoni trasformata in un dormitorio: scatta il sequestro a Tavola

27 Settembre 2013 Categoria: Cronaca

La polizia municipale, insieme ai carabinieri del Nucleo Ispettorato del lavoro, ha eseguito oggi un controllo a Tavola presso complesso immobiliare originariamente costituito da villetta su tre piani ad uso residenziale com annesso magazzino. Dopo che la società proprietaria ha affittato il complesso ad un imprenditore del ramo confezioni abbigliamento questi ha sublocato gli immobili dividendo in due il magazzino al fine da ospitare due diverse ditte di confezioni; i titolari delle imprese hanno quindi  trasformato l’abitazione, spartendosene le porzioni, in un ostello ad uso dormitorio per tutti i numerosi lavoranti, otto dei quali sono risultati, dopo le procedure identificative, in stato di clandestinità o con pratiche di emersione come lavoratori domestici in altre città italiane.
Nella villetta la polizia municipale ha rilevato la presenza di 24 stanzette, 10 delle quali realizzate in soffitta. Pessime le condizioni igienico-sanitarie con allacciamenti idrici e scarichi di fortuna dai quali uscivano melme maleodoranti che sversavano nella corte a comune tra gli immobili. La Municipale ha sottoposto a sequestro sia gli immobili, per le opere abusive, sia tutti i macchinari nessuno dei quali è risultato in regola né con le norme di attivazione né con le norme di sicurezza sul lavoro. L’Ispettorato del Lavoro ha proceduto a sospendere le attività imprenditoriali per l’occupazione di manopera senza contratto tra cui i clandestini. Entrambi i datori di lavoro verranno denunciati per le opere abusivamente realizzate, per la mancata adozione di cautele sulla sicurezza del lavoro e lo sfruttamento della manodopera clandestina.

   PRATO新闻网站9月27日消息：市政警察协同宪兵劳工局检察人员一起在普拉托TAVOLA检查了一所华人厂房，是两家华人做服装工厂，旁边有一栋三层的旧别墅原用于看护管理人员的住宿，被华人租去改成了工人宿舍，共改建成24个小房间，其中10个在阁楼。卫生条件很差，有异味。里面的众多工人，其中8名被确认为无合法身份或正在意大利其他城市办理家庭工合法化手续。、、、因此俩企业老板被控告非法改建、无工作安全设备及非法雇佣等罪名；机器设备被扣押。  

      ---alexzou编译  {今日因个人及网络原因无法详细正确的翻译，如有出入还请见谅}

   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

447806864

感谢分享  哥也学会用这一句

末代华侨

447806864 发表于 2013-9-28 13:03
感谢分享  哥也学会用这一句

评分可以，回帖最好别用

大老板

卫生条件很差，有异味。嘛的这年头谁有头发要做秃子啊！不看看他们自己意大利人的家里哪个没异味啊！有些人的房子破的还不如这个呢，怎么不去人权人权！就知道搞中国人上新闻，拍戏啊！不过国人的装扮挺上镜的！