工人作业事故，巴黎10区一车库爆炸 3死1伤

棋苑书生

欧洲时报：昨天周五下午15时左右，巴黎10区rue d'Enghien街上一幢楼房的地下车库发生爆炸，造成包括房主在内的3人死亡，还有一人伤势严重，消防警察还在积极寻找是否有遗漏的尸体。爆炸可能是车库燃油装置起火造成。该建筑地下是一个废弃的停车场，爆炸发生时有几名工人在对停车场的储油罐进行清空作业。在爆炸中死伤的人员都是在现场作业的工人。据目击邻居称，爆炸场面非常惨烈。



Au moins trois personnes ont été tuées et une autre grièvement blessée dans une explosion, vraisemblablement accidentelle, qui s'est produite vendredi dans un garage automobile située au sous-sol d'un immeuble dans le centre de Paris.

La violente explosion s’est produite ce vendredi, vers 15 h 45, rue d’Enghien dans le Xe arrondissement.

EN IMAGES. Paris : explosion meurtrière dans un parking EN IMAGES. Paris : explosion meurtrière dans un parking Selon nos informations, la manipulation d’une cuve de fioul pourrait être à l’origine de cette déflagration. Les ouvriers démontaient une cuve de fioul quand une déflagration, d'origine pour l'instant indéterminée, s'est produite au premier sous-sol de cet immeuble de trois étages. Le patron du garage, qui partait à la retraite et avait vendu son établissement à la société chargée de la gestion de l'immeuble, est décédé dans l'explosion.

Vendredi en fin de soirée, les sapeurs-pompiers poursuivaient les travaux de déblaiement afin de vérifier si un corps se trouvait sous les décombres. Selon un porte-parole de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris, des chiens de la BSSP spécialisés dans la recherche de victimes ont délimité une zone avec des débris sous laquelle pourrait se trouver une personne ensevelie. Munis de matériel d'aspiration de débris, les sapeurs-pompiers vidaient peu à peu le sous-sol de l'immeuble dévasté pour vérifier si un corps ne se trouvait pas près de l'endroit où la cuve de fioul en cours de démontage a explosé.

«L'immeuble a été entièrement évacué et les secours mettent en place des étais pour limiter tout risque d'effondrement», a confié le commandant Moulin de la BSPP (Brigade des sapeurs pompiers de Paris).

EN IMAGES. Les secours à l'oeuvre sur les lieux de l'explosion

«L'immeuble a tremblé, raconte un voisin»

– Un voisin qui vit juste en face du garage était chez lui au moment de l'explosion. «J'ai entendu une explosion, l'immeuble d'en face a tremblé, j'ai cru à un attentat et je suis allé à le fenêtre. J'ai vu un homme assis sur le trottoir qui se tenait la jambe, visiblement très blessé», confie-t-il.

Un poste médical avancé a été  installé sur place. Les sauveteurs recherchaient d'éventuels disparus, notamment à l'aide de chiens qui auraient marqué un endroit sous les décombres, laissant craindre la présence d'une cinquième victime.

Un important dispositif policier a été déployé autour des lieux du sinistre afin de faciliter l’intervention de plusieurs dizaines de sapeurs-pompiers de Paris. Le ministre de l'Intérieur Manuel Valls est arrivé sur place peu après 17 heures.

http://www.leparisien.fr/paris-7 ... 09-2013-3175081.php

飘雪的世界

真是危险啊