在俩起不同的事故中，失控撞到分道设施。

alexzou

  Sbandano e centrano lo spartitraffico in due diversi incidenti: uno era senza patente, l’altro ubriaco

3 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano, Vita in città

La denuncia dopo l’incidente. E’ accaduto ieri a un cittadino cinese e un cittadino albanese, che con i loro mezzi si sono resi protagonisti di due brutti incidenti.
Il primo è accaduto nel pomeriggio , alle 14:30 circa, sul viale XVI Aprile, dove una microcar ha rovinosamente urtato contro lo spartitraffico in cemento che divide le due carreggiate. La pattuglia della municipale che è intervenuta per i rilievi ha accertato che l’ambulanza aveva appena trasportato al pronto soccorso una donna cinese che si era ferita in seguito allo scontro. Questa donna, raggiunta dagli agenti, in un primo momento ha cercato di raccontare che era lei la conducente della microcar ma, messa davanti alla circostanza che un testimone, prontamente sentito dalla pattuglia, aveva riferito di un uomo che guidava il mezzo ed una donna che ne era trasportata, ha ammesso che il conducente era il proprio marito che però non aveva la patente di guida. L’uomo ha ammesso il fatto ai vigili ed è stato denunciato per guida senza patente. La microcar, che era scoperta da assicurazione, è stata sequestrata.
Il secondo incidente è avvenuto stanotte, alle 3.30 circa, in via Rimini. Protagonista un uomo albanese di anni 24 che, alla guida della propria auto, ha centrato uno spartitraffico, danneggiando l’auto e  procurandosi lesioni per le quali è stato trasportato al pronto soccorso.  Anche in questo caso è intervenuta una pattuglia della municipale per i rilievi e per accertare le cause dell’incidente stradale. Gli agenti hanno raccolto testimonianze del sinistro da cui è emerso che l’uomo aveva un tasso alcolemico pari a sei volte il limite di legge. Inevitabile il ritiro della patente di guida e la denuncia per guida in stato di ebbrezza.

     

    PRATO新闻网站10月3日消息：事故后还被控告，这是昨日两起事故的俩主角，一名华人女子和一名阿尔巴尼亚人，他们及他们驾驶的车辆在俩起严重的事故中都撞到了道路中间的分道设施（护栏）上。

   第一起发生于下午，14点30分左右，位于VIALE XVI APRILE，一辆小型车辆毁灭性的的撞到了分割俩个方向行车道的水泥分道设施（护栏）上。市政交警巡逻队来到现场调查事故以及救护车刚把伤者送到医院急诊救治，因为一名华人女子在撞击中受伤。这名女子，被过来的警察调查询问，先是意图表明是她驾驶的车辆，但在被警方调查了许多人证后，确认是一名男子驾驶的车辆，而她只是乘客，因此她承认肇事车辆的驾驶员是她老公且没有驾照。这男子向交警承认且被控告无照驾驶。而那辆小型车，因没有保险而被扣押。

第二起事故发生在今日凌晨3点半左右，于VIA RIMINI。主角是一名24岁阿尔巴尼亚男子，驾驶他自己的汽车时撞到了分道设施，车子撞毁及人受伤并被送到医院急诊。这起事故也来了交警调查事故起因。据警察的调查证据表明这名男子当时的酒精含量超过法律标准6倍。因此不可避免的被吊销驾照及控告醉酒驾驶。                       ---alexzou编译、

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，翻译只供分享，如有出入请以原文为准】