非法卖蔬果，被没收。另有一家店的服装被查没。

alexzou

Venditore abusivo di frutta e verdura, merce sequestrata e donata alla mensa La Pira. Sequestro anche di abiti irregolari

11 Ottobre 2013 Categoria: Cronaca, Vita in città

Doppio sequestro della polizia municipale nell’ambito dei controlli sul commercio. Ieri, in via Pistoiese, è stato fermato e multato un venditore abusivo di frutta e verdura. All’uomo, di nazionalità italiana, è stata comminata una sanzione di 5mila euro, con il contestuale sequestro di tutta la merce messa in vendita irregolarmente. Il Comando di Piazza Macelli in questo caso ha disposto la consegna delle 15 casse di frutta sequestrate alla mensa cittadina dell’associazione “Giorgio La Pira”.
Sequestrati stamani, invece, 200 capi di abbigliamento con etichetta irregolare in un negozio sempre di via Pistoiese. All’interno dell’esercizio, gestito da una cittadina cinese di 34 anni, gli agenti della Municipale hanno individuato irregolarità relative all’etichettatura dei prodotti, pantaloni, maglie, camicie e vestiti, tra cui la mancanza delle indicazioni relative alla composizione tessile dei prodotti e la mancanza delle informazioni obbligatorie in lingua italiana, compresa l’indicazione dell’importatore. La titolare è stata sanzionata per un importo complessivo di circa 1.500 euro. Gli atti relativi all’intervento verranno trasmessi alla Camera di Commercio, autorità competente per la specifica materia.

  PRATO新闻网10月11日消息：市政警察在商业检查时发起两起查没。昨日，在VIA PISTOIESE，被拦住并罚款了一个无证卖蔬果的流动商贩。对于这男子，意大利人，被处以5千欧元的罚款，且全部用于违规贩卖的货物被没收。对于这起查没，PIAZZA MACELLI的总部决定送15箱水果给市里的“GIORGIO LA PIRA”协会的食堂。而今日上午，也是在VIA PISTOIESE一家商店里被查没200件没有合格标签的服装。在这家由一名34岁华人经营的商店里，市政警察发现了产品标签不合规定，裤子，汗衫，衬衫和衣服，包括缺少产品布料成分的信息和缺少必须的意大利语信息，以及进口商的信息。这店主被处以1500欧元的罚款。此次违反法规被处罚的信息将被申报给商业局，此行业的权限机构。     ---alexzou编译


  【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

思念熊

真浪费。那地方怎么总出负面新闻啊。

多鱼

衣服没收了 是不是要发给警察家属当作奖励？？

谷中百合

他们店里卖的服装，基本都是中国直接寄出了的，所以没有合格成分
份纸。