马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-13 12:21 编辑
TRAGEDIA A VIGLIANO (NOVARA)Ubriaco alla guida, travolge carabiniere
Il militare si era fermato a soccorrere un veicoloLa vittima, 29enne originario di Grottaglia (Taranto), è morto sul colpo
Tragedia a Vigliano, in provincia di Novara. Un carabiniere di 29 anni, Ciro Vitale, originario di Grottaglie (Taranto) e in servizio da un anno alla stazione di Cameriano, è stato travolto e ucciso da un’auto il cui conducente era in stato di ebbrezza. Insieme a un collega, ilcarabiniere stava prestando soccorso a un furgone che aveva bucato le gomme a causa di un atto di vandalismo. Nella notte, ignoti avevano gettato sul manto della provinciale decine di chiodi a tre punte. La pattuglia era giunta sul posto per assistere il conducente del furgone e per indagare sull’episodio.
Ubriaco alla guida travolge carabiniere
LO SCHIANTO – L’incidente è avvenuto attorno alle 4, sulla provinciale 596, strada che collega Vercelli a Robbio, attraversando tre province. All’altezza di Vinzaglio, nel Novarese, un venditore ambulante che stava tornando a casa ha fermato il suo furgone a bordo strada perché si è accorto di aver bucato. È sceso a controllare e dopo aver notato i chiodi sulle gomme ha chiamato un carro attrezzi a Novara. Nel frattempo, sul posto è giunta una pattuglia dei carabinieri di Cameriano. I militari, notando il furgone in panne, si sono fermati in attesa del carro attrezzi, per coordinare le operazioni di soccorso e gestire la viabilità sulla provinciale. All’improvviso, però, un’Audi guidata da un uomo di 52 anni, che proveniva da Palestro, è piombata sulla scena dell’incidente e ha centrato in pieno Vitale, tanto da scagliarlo a una decina di metri di distanza. Il militare è morto sul colpo. Nell’urto, il parabrezza dell’Audi è andato in frantumi e il conducente, che è rimasto praticamente illeso, si è fermato. Anche l’altro carabiniere è rimasto lievemente ferito: l’Audi lo ha sfiorato e lo ha fatto cadere a terra. A un successivo controllo, l’investitore è risultato in stato di ebbrezza: nel sangue aveva un tasso alcolico doppio rispetto al limite consentito: 1,2 invece di 0,5. Il carabiniere Vitale, originario di Grottaglie, in provincia di Taranto, era in servizio alla stazione di Cameriano da un anno e viveva in caserma. Sull’episodio ora indaga la polizia stradale di Vercelli. Sul posto anche i vertici dell’Arma di Novara. 12 ottobre 2013
© RIPRODUZIONE RISERVATA
晚邮报10月12日NOVARA消息：惨案发生在VIGLIANO（NOVARA省），死亡的宪兵是CIRO VITALE，一名29岁的GROTTAGLIE(TARANTO)人士，在CAMERIANO派出所服役一年了，被一名后来确认为醉酒驾驶的司机给撞倒当场死亡。当时正在跟同事一起救助一辆因被人恶意破坏导致爆胎的卖散货车。在夜里不知道是谁在这条省级公路上洒满了几十个三角钉，他们这辆宪兵巡逻车是派来救助事故车辆及调查事件的。撞车事故发生在凌晨4点左右，在596省级公路上，这条路通往VERCELLI和ROBBIO，经过三个省份，在VINZAGLIO（NOVARA)附近，一名卖散的人正在开车回家时因车胎被扎破而把车停在路边。下车查看发现被钉扎破轮胎就打电话叫NOVARA的拖车，在此事，现场来了一辆CAMERIANO宪兵队的巡逻车。宪兵们发现这辆车坏了，就停下来一起等候拖车及协助指挥救助行动和管理交通。突然一辆由一名52岁男子驾驶的奥迪车，从PALESTRO方向开来，冲向事故现场正好撞中VITALE，并把他撞飞十多米远，导致宪兵当场死亡。在撞击中奥迪车的前挡风玻璃碎裂而司机几乎没有任何事情，并把车停下。连另一名宪兵也受了点轻伤：奥迪车从他身边擦过使他摔倒在地。在接下来的检查中发现，肇事者醉驾：在血液里的酒精含量超过法律许可的两倍：1,2本该是0,5。此事件由VERCELLI的公路警察调查。现场也来了NOVARA宪兵的领导。 ---alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-13 10:17:30
提升卡
置顶卡
发表于 2013-10-13 10:40:55
发表于 2013-10-13 14:30:12
