此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1060|回复: 4

[求助] 求翻译下

[复制链接]
发表于 2013-10-17 20:04:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
informiamo che il nostro incaricato non ha potuto effettuare la lettura del contatore gas.per maggiori informazioni sulla possibilita di trasmettere i dati di lettura del vostro contatore,vi invitiamo a contattare il vostro venditore di Gas. 今天刚从信箱里拿的 谁能告诉我下什么意思么
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-17 20:21:53 | 显示全部楼层
煤气计算器(计算你们用了多少量煤气的那个contatore、)无法读取数据、
请你们快速联系煤气公司的人
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-17 20:25:09 | 显示全部楼层
Bad_boy 发表于 2013-10-17 21:21
煤气计算器(计算你们用了多少量煤气的那个contatore、)无法读取数据、
请你们快速联系煤气公司的人 ...

没怎么搞明白 就是要联系煤气公司的人来看下么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-17 20:43:57 | 显示全部楼层
丶广告、之后更 发表于 2013-10-17 21:25
没怎么搞明白 就是要联系煤气公司的人来看下么?

跟水表一样的,上面应该有个数字可以读的,可能坏了吧、、对联系他们就好了、把内容念给他们听、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-18 13:16:00 | 显示全部楼层
意大利的煤气公司每年差不多两次都会派人去家里查表
这张纸是说他们的员工去的时候查不了应该是主人没在家没有人开门,所以他希望你可以把煤气的度数通报给他们的公司。

最好去一趟,因为通常煤气的是根据你以前的用量估算的。 有时候有可能会超出很多。

你可以拍一张煤气表的照片,然后去你们的gas公司,就说:devo comunicare la lettura del contatore gas。

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-29 16:50 , Processed in 0.112741 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES