马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2013-10-19 13:04 编辑
“L’assedio cinese”: su Rai Storia stasera il docufilm che parla di Prato
Rai Educational presenta per la serie Punti di vista “Assedio Cinese”, in onda sabato 19 ottobre alle 21.30 su Rai Storia. Introduce il documentario Susanna Tamaro. Chi immagina la citta’ di “Prato” pensa automaticamente alla sua filiera tessile, un’eccellenza riconosciuta non soltanto in Italia bensi’ in tutto il mondo. Lo storico francese Braudel ha dedicato memorabili studi al modello pratese di produzione. E se anche oggi l’alta moda viene progettata a Parigi, Prato rimane un punto di riferimento per il processo produttivo, insuperabile per tempestivita’, competenza e flessibile creativita’. Peccato che debba competere in casa con il distretto parallelo della comunita’ cinese, piu’ numerosa, devota e meglio organizzata d’Italia. Un percorso all’interno di questa realta’ con il fine di delineare i confini del fenomeno cinese, ascoltando imprenditori e cittadini che vivono con difficolta’ e spaesamento una convivenza cosi’ radicale ed improvvisa.
PRATO新闻网站10月19日消息：RAI EDUCATIONAL出品一个系列有关华人的节目，将在星期六10月19日21点30分于RAI STORIA台播放。讲述的是SUSANNA TAMARO的纪录片。以下内容大意思：谁想到PRATO城市就想到它的纺织品系列，它优秀的产品不只是意大利有名，全世界都有名的。连法国的BRAUDEL都曾学习过PRATO的生产模式。就算今时今日高级时尚是在巴黎设计的，PRATO仍然是一个重要的生产基地，在生产及时、负责和灵活性的创造。可惜要在家门口和隔壁区的华人社会竞争，他们人数众多，忠实和在意大利组织的很好。、、、、、、（这段较难，未免出错，恕不翻译） ---alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-19 13:02:44
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-10-19 13:19:11
楼主