马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-22 14:10 编辑
Due rapine violente nella notte: vittime una coppia di cinesi e un viado, picchiati e rapinati
Due rapine, nel giro di poco tempo, sono state messe a segno questa notte ai danni, rispettivamente, di una coppia di cinesi e di un viado brasiliano.
Il primo episodio è avvenuto intorno all’1.40 a Iolo. Le vittime sono un trentacinquenne e una trentatreenne, cittadini cinesi regolarmente soggiornanti che, mentre si accingevano a rincasare, appena parcheggiata la loro auto in garage sono stati aggrediti da quattro giovani, probabilmente italiani. I banditi, dopo aver picchiato marito e moglie, hanno preso il portafogli del trentacinquenne, contenente documenti e denaro contante per circa 500 euro, e la borsa della donna, con dnetro un iPhone, documenti e denaro contante per 1.000 euro. I malviventi sono poi fuggiti a bordo di un’auto, dove era un complice ad attenderli. Sul posto è intervenuta la Volante e il 118 che ha medicato le due vittime.
La seconda rapina poco dopo, alle 2.15 circa, in via dell’Agio, alla sua intersezione con via Caselli, a Mezzana. Questa volta la vittima è un quarantatreenne viado brasiliano, aggredito in strada da tre individui, probabilmente extracomunitari, che, dopo averlo percosso, si appropriavano del suo portafogli, contenente documenti e denaro contante per circa 250 euro, per poi fuggire e far perdere le proprie tracce. Anche in questo caso indaga la polizia. PRATO新闻网站10月21日消息:在短时间发生两起抢劫案,受害人分别是一对华人和一名巴西男妓。第一起事件发生在IOLO于深夜1点40左右。受害人是一名35岁和一名33岁华人,合法居住在意大利,在真要准备回家时,刚刚把车停在车库时被4名青年袭击,或许是意大利人。歹徒在殴打这对夫妻后,他们拿走了35岁男子的钱包,内有证件和500欧元现金,以及那名女子的包,内有一部IPHONE,证件和1000欧元现金。歹徒接下来坐一辆已经有同伙在等着的车子逃脱。现场来了警察巡逻车以及118救护车对俩受害者进行医治。 第二起抢劫发生在不久之后,于凌晨2点15分左右,在MEZZANA的VIA DELL'AGIO,VIA CASELLI的路口附近。受害者是一名43岁巴西男妓,在路上被三名歹徒袭击,或许是非欧移民,在虐打他之后,拿走了他的钱包内有身份证件和250欧元现金,然后逃脱并失去踪迹。这起事件也由警察在调查中。 ---alexzou编译 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请以原文为准】
{VIADO--维基百科解释:是最新引进的词汇,来源于巴西葡萄牙语,是指男性从事同性、双性卖淫活动的人。也可称为:男妓。}
|