马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-10-29 10:55 编辑
Milano: Dormitorio cinese in via Sarpi, in 20 in 50 metri quadrati
„Operazione della Locale in via Paolo Sarpi: denunciati un cinese e donna brianzola, proprietaria dell'immobileMilano: Dormitorio cinese in via Sarpi, in 20 in 50 metri quadrati
„ Redazione28 ottobre 2013
Milano: Dormitorio cinese in via Sarpi, in 20 in 50 metri quadrati
„La polizia locale ha individuato in zona Paolo Sarpi un appartamento di circa 50 metri quadrati gestito da un cittadino cinese, che veniva adibito a dormitorio e nel quale venivano ospitate a pagamento oltre venti persone. Le indagini sono partite dalla segnalazione di alcuni cittadini di un condominio in zona Sarpi che lamentavano un continuo andirivieni di persone, per lo più cinesi, con bagagli al seguito. Effettuate le indagini, la Locale ha sorpreso 15 cittadini cinesi, di cui 4 senza permesso di soggiorno, che alloggiavano in un appartamento di circa 50 metri quadri. Soltanto in una delle stanze erano stipati 8 letti a castello, ma letti e brande erano ovunque, anche in cucina e nel corridoio. Le persone, in precarie condizioni igienico sanitarie, pagavano al gestore dell’immobile 10 euro a notte più un pasto. Il giro d’affari stimato è intorno ai 5mila euro mensili. Il gestore dell’appartamento, H.Y. 57enne, il locatario, W.Y. 61enne (entrambi di origine cinese) e la proprietaria dell’immobile, S.A. nata nel 1966, italiana residente in Brianza, sono stati denunciati all’Autorità giudiziaria e dovranno rispondere anche all’Agenzia delle Entrate per le violazioni fiscali a loro carico, visto che tutte le transazioni erano effettuate in nero. L’alloggio è stato sottoposto a sequestro ai fini della confisca. Sono ancora in corso le indagini della Locale per verificare eventuali ramificazioni di questa attività illecita. Lo sfruttamento delle condizioni di disagio in cui versano i clandestini è un reato che si configura in casi simili, in ci uno o più immobili intestati in genere a una persona fisica vengono affittati (per un importo che può andare dai 600 agli 800 euro mensili più spese) con un contratto di locazione non regolarmente registrato. 米兰今日网10月28日消息：地方警察在米兰华人街(PAOLO SARPI)区发现一个华人经营的大约50平米的住家，把住家用于作收费的宿舍并住了20多人。 调查是根据一些在这物业居住的市民投诉经常有人来来往往的，特别是华人，带着行李。地方警察调查发现15名华人，其中4人没有居留，都住在一个50平方米的套房里。 单是在一个房间里就安放了8个上下铺，但到处都摆满了床铺，连厨房和走廊里也有。人们生活在卫生条件很差的环境里，付给管理房子的人每人10欧元加一餐。月收入大约有5千欧元。 管理这住家的人，H.Y.57岁，租房子的人，W.Y.61岁，（俩人都是华人）以及房子的主人，S.A.出生于1966年，意大利人，居住在BRIANZA，被控告且申报给司法机关处理以及还需向财政税务机关解释他们的违反税务行为，因为所有的租金都是黑的。 这住家被查封并将被没收充公。地方警察还在对此事件深入调查意图查出其他相关联的行业。、、、、、、 ---alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/cinesi-appartamento-dormitorio.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday “
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-10-29 10:00:07
提升卡
置顶卡
发表于 2013-10-29 10:03:07
楼主
