意媒体称市政警为狗--在被查封的厂房里偷盗：三华人被捕。

alexzou

Sorpresi a rubare all’interno dei capannoni sequestrati: tre arresti

4 Novembre 2013 Categoria: Cronaca, Primopiano

“Attenti, stanno arrivando i cani”. Così uno degli arrestati aveva cercato di avvertire i propri complici per informarli della presenza della polizia municipale, i cani, come li chiamavano loro. Ma gli agenti si sono dimostrati veri e propri segugi, riuscendo a catturare i tre ladri. E’ successo ieri in un capannone nei dintorni di via Galcianese. L’immobile era stato posto sotto sequestro lo scorso 16 ottobre, ma i sigilli non hanno fermato i tre ladri. Dopo una serie di sopralluoghi si erano infatti preparati al colpo grosso, ovvero trafugare i macchinari sequestrati dal capannone. Ma le loro mosse non sono sfuggite alla polizia municipale, che ha deciso di iniziare un appostamento no stop da mercoledì, per cogliere i ladri con le mani nel sacco. I tre, tutti cinesi, giunti con tanto di trapano, tronchesi e piedi di porco, hanno fatto irruzione nel capannone. Dopo aver smontato 4 macchinari, in auto due di loro si sono diretti verso un capannone di San Paolo, dove hanno depositato la merce. A quel punto sono intervenuti gli agenti, che hanno bloccato i due. Il terzo ladro, rimasto nel capannone sequestrato in attesa del ritorno dei complici, è stato preso successivamente. Fuggito dal tetto, ha prima avvisato via sms i complici della presenza degli agenti poi – ignaro del fatto che la Polizia fosse già nel deposito di San Paolo, ha raggiunto gli altri due e – insieme a loro – ha trovato anche i vigili e le manette. I tre, tutti pregiudicati, processati per direttissima, si trovano nel carcere della Dogaia. Negli ultimi sei mesi sono una decina i tentativi di furto di macchinari sequestrati, una pratica illegale sempre più diffusa, dopo che la sanzione per il dissequestro è stata portata a quasi 100 euro. La polizia municipale sta cercando di capire se la merce rubata fosse destinata alla ricettazione o al riuso in altro luogo.

    PRATO新闻网11月4日消息：“小心，狗来了”。这是被捕的其中一人看到市政警察来时企图向同伙示警时说的，狗，是他们对市政警察的称呼。但是警察真的表现得跟猎犬一样，得以抓获三名窃贼。事情发生于昨日在VIA GALCIANESE附近的一家厂房里。这栋厂房已于10月16日被查封了，但是封条并没能挡住这三名窃贼。在一系列的现场查探后开始准备一起打买卖，就是盗窃厂房里面的被扣押的机器。但是他们的动作并没有逃过市政警察的眼睛，因此决定从星期三开始不停的监视，就为了能把窃贼人赃并获。三名窃贼，全都是华人，带来了电钻，剪钳，撬棍（起货钩），进入了厂房里。在拆卸了4部机器后，其中两人用车把机器运到SAN PAOLO区的一家厂房里，在那里存货。这时警察介入了，拦截了这俩。第三名窃贼则还守在那个被查封的厂房里等待同伙的归来。看到警察就从房顶逃脱了，但还是先给已被警方逮获的同伙用短信报信，由于并不知道警方已经在SAN PAOLO的厂房了，就回到那里跟俩同伙汇合，但是等待他的是市政警察和手铐。这三人，全都有前科，被直接上庭，现在关在DOGAIA监狱里。在最近六个月里有10来起意图盗窃被扣押的机器，这是一个正在很快普及的非法程序，就因为解封机器的罚款被涨价到将近100欧元。市政警察正在调查这些机器是被接赃贩卖还是重新在其他地方直接再用。
                           ---意大利华人街网站alexzou编译
   【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】

老mm

监狱会不会被暴菊

来自: 华人街iPhone版

alexgiu

嘿，铤而走险的，这也能动，不知道登记在册了么

欲罢不能

叫J.C狗基本上属于俗语他们又怎么会听懂?狗粮翻译的?

坚持梦翔

黑这些事情越做越给华人摸黑。