马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-11-7 10:59 编辑
Affittacamere abusivo in via Borgioli: all’interno trovati otto clandestini. Gravi le carenze igienico-sanitarie accertate dall’Asl
Gli agenti della polizia municipale, insieme al personale della Questura, della Guardia di Finanza e della Asl di Prato, hanno sequestrato ieri un’abitazione di via Borgioli concessa in locazione a un cittadino cinese di 25 anni. Gli agenti, intervenuti a seguito di esposto dei residenti della zona, insospettiti ed esasperati dai rumori, dall’evidente stato di degrado e dal continuo via vai di persone, hanno accertato che l’abitazione in questione veniva utilizzata abusivamente come affittacamere. Infatti all’interno è stata accertata la presenza di 14 posti letto e di 10 cittadini cinesi, di cui 8 clandestini. La sanzione è stata di 1.200 euro e l’abitazione è stata sottoposta a sequestro amministrativo. Il personale dell’ Asl, constatate le gravi carenze delle condizioni igienico-sanitarie, ha chiesto l’emissione di ordinanza sindacale per il ripristino dello stato dei luoghi e delle condizioni sanitarie.
Sempre ieri è stata scoperta una parrucchiera abusiva: si tratta di una cittadina cinese clandestina di 43 anni, alla quale sono stati contestati due verbali di violazione amministrativa per un totale di 2.600 euro, in quanto esercitava senza titolo autorizzativo e in locali non idonei. PRATO新闻网站11月6日消息：市政警察与警察局，税警以及PRATO卫生局的工作人员一起于昨日查封了一个位于VIA BORGIOLI的租给一名25岁华人的住家。警察们是根据当地小区的居民的报告而采取的行动，从噪音，明显的脏乱和人员的来来往往，就怀疑认为这个住家被用于非法出租床铺（搭铺）。果然在里面有14张床位和10名华人，其中8名无合法身份。因此被罚款1200欧元以及住家被行政扣押。卫生局人员，认为卫生条件很差，并要求发出市长条令让环境恢复到卫生合格状态。 同样是在昨日发现了一名非法的理发店：是一名43岁无合法身份的华人，对其处以行政罚款2600欧元，因为无执照经营和场所不符合卫生。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请以原文为准】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-11-7 10:37:37
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-11-7 13:04:47
