博尼诺：“印度欲尽快结束意大利士兵射杀渔民事件”

异域

“在叙利亚问题上曾致电伊朗”博尼诺：“印度欲尽快结束意大利士兵射杀渔民事件”

意大利外交部长在长达1小时半的会谈中仅（以其标准而言）抽了2支烟，还抽空回了个电话：“4名意大利海军陆战队士兵的庭审结束了，我们与印度的问题就要结束了”。现年65岁的意大利外交部长艾玛•博尼诺（Emma Bonino，女）于昨日接受意大利晚邮报《Corriere della Sera》组织的记者论坛会，并对伊朗、叙利亚、欧洲以及亚洲等一系列问题作出回答。“有时我会自问，是否是自己要掺和到这些国际危机里……”

记者问（后简称‘问’）：“意大利在国际事务上经常被冷落，例如在伊朗核问题上”。
部长回答（后简称‘答’）：“我们是第一个意识到伊朗五月份大选的重要性。我还记得在几个月前，当我们说应让伊朗参与到叙利亚问题上时，一些欧洲同行那古怪的眼神。在8月份的化武袭击事件后，我曾多次致电伊朗外长，呼吁其能说服叙利亚接受安理会的检查。在9月26日举行的联合国大会上，许多国家代表好似参观式地排着队与伊朗总统和外长进行谈话”。

问：“但意大利不参与伊朗的‘5+1核问题谈判’，如联合国放宽针对伊朗的制裁，意大利或被边缘化”。
答：“大家都明白，如果联合国放宽制裁，各国都会争相涌入。预订于下周四与伊朗外长的会晤仅被推迟举行而已。我们正与伊朗方面制定不仅限于能源方面的一揽子合作交流计划”。

问：“您认为伊朗最终会放弃核武器吗？”。
答：“不知道，只能说有这个可能。既然已经等待了30多年了，为了能获得一个好结果，再多等一个星期又如何呢。有充分的时间与以色列和其他国家进行解释”。

问：“要去伊朗，必须经过叙利亚。但似很难找到一个有关叙利亚问题的和平解决方案。反对派要求阿萨德下台；沙特拟组建5万名来自反对派的反圣战战斗人员。您的看法如何？”。
答：“首先，这是一场代理人的战争。尽管主战场在叙利亚境内，但与周边逊尼派国家有着紧密的关系：卡塔尔与土耳其在一边，另一边是沙特、科威特与阿联酋。此外，反对派也十分分散：有43多个与伊德里斯、胜利战线与圣战组织无关的团体。正因此才需要举行和平会议，否则的话，还不如发短信呢……”。

问：“那么阿萨德最终会下台吗？”。
答：“最终会的，但我们不知道何时会发生”。

问：“美国似不满意您反对针对叙利亚进行干预的立场”。
答：“真的吗？我不知道。他们想让大家认为我是反美的。但我真的反美吗？当然不是。我仅在发表我的看法。例如在埃及问题上，我不认同所谓的通过军事手段‘重归秩序’的方法。我不喜欢看到三千无辜者在未审判的情况下入狱的情况。有秩序是不够的，墓地里也安排地很秩序”。

问：“叙利亚内战也意味着南欧面临极大的难民压力。有人建议由意大利驻外机构代替那些国家处理难民问题”。
答：“我不认同这个建议。如果在的黎波里出现在意大利大使馆外排长队的情况，结果会如何？我认为这会很容易地成为袭击的目标”。

问：“如果由意大利驻苏丹大使馆来代理处理难民问题呢？”。
答：“我同样也不喜欢这个方案。那些独裁国家都不喜欢看着人群在大使馆外排队要求获得签证的情景”。

问：“最近2个月内，移民问题已成为欧洲能够发展的关键性议题。2014年将举行大选，之后意大利将成为欧盟轮值主席。莱塔总理建议由同一人担任欧盟委员会主席与欧理事会主席的职务。您赞同吗？”。
答：“原则上统一。但我们必须注意的是，下届欧盟委员会将于2015年1月份成立，我们则更侧重政治性。在外交事宜上，我们更希望能将法德立场‘欧洲化’，例如最近发生的监听门事件”。

问：“法国与德国正在中国与印度大展拳脚。意大利呢？”。
答：“由于过去政策的失误，以及稀缺的资源导致我们严重落后。我理解削减财政的苦衷，但我国的外交网的规模仅相等于德国、法国与英国的一半。我们必须再重视与有着全球重要地位的俄罗斯之间的关系。与中国的关系，我将于明年2月份前往中国，为莱塔总理明年上半年访华打前站”。

问：“意大利海军陆战队士兵枪杀渔民事件对意印关系带来一定的影响。昨天举行的听证会能否对两国外交解冻带来积极效果”。
答：“经过几个月的斡旋后终于进行了听证会，之后将在特别法庭进行审判，我们希望尽快结束这件不愉快的事件，尽快重启我们与印度两国之间的贸易”。

问：“但印度总理辛格却在国际会议上讲述意大利外交的丑事”。
答：“在士兵回国前，我不会就此事情进行评论。总之，印度方面也希望尽快结束此事”。

问：“在阿布利亚佐夫被意大利当局驱逐问题上，您的教训是什么？”。
答：“我意识到在外国公民问题上，当局不太重视外交部的看法。我会继续关注该事件。我想说的是，意大利外交部十分关注国外侨胞，如今我们对近1万多名陷入困境的侨胞提供帮助，其中包括3120名被关入他国监狱的侨胞”。

问：“您还与内政部长交谈吗？”。
答：“是的，我们现在有交流。预先咨询仍进行着……”。

晚邮报朱塞佩•萨莱伊纳 整理

centraleok

自己的事情都管不好了,还能管到别人, 别扯犊子了.