马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2013-11-14 19:38 编辑
Inchiesta Piazza Pulita, Spazio Compost tira le orecchie a Formigli: “Così gettate benzina sul fuoco senza dare conto di una realtà che è molto più complessa”
Non è piaciuto ai ragazzi dello Spazio Compost il servizio andato in onda lunedì sera su La7 a PiazzaPulita, il talk show condotto da Corrado Formigli. Nel servizio, come si ricorderà, veniva ricostruita l’illegalità economica del distretto parallelo di Prato con riferimento all’inchiesta sui mutui facili (VEDI). Un servizio che a Prato ha raccolto molti consensi ma anche critiche, come dimostra la lettera aperta che Cristina Pezzoli e Shi Yang a nome di Compost Prato hanno inviato proprio a Corrado Formigli. La lettera si può leggere sul profilo Facebook di Compost Prato. La riportiamo nella sua completezza. Gentile Formigli
Ci teniamo a dire che il servizio messo in onda lunedì sera sui cinesi di Prato si inserisce a pieno titolo purtroppo in quel filone di trasmissioni che credono di denunciare illegalità e sfruttamento dei lavoratori cinesi e di contribuire alla diffusione di verità scomode, ma che in realtà finiscono solo per gettare benzina sul fuoco in una città che già brucia per una conflittualità sociale in costante aumento, resa ancora più drammatica dalla crisi economica.
Le cose a Prato tra italiani e cinesi sono molto più complesse, le connivenze molto più ampie, ma questo il servizio non lo racconta. Fare giornalismo cosi è facile, facile come gridare ai politici “fate schifo tutti” come ha fatto quella signora che lei ha redarguito. Fare affermazioni generiche e superficiali su argomenti cosi gravi tradisce incompetenza, montare immagini di sequestro al Money Transfert e subito dopo i Suv è mostrare come assoluta una verità relativa, sapendo di farlo senza approfondire nella loro complessità le dinamiche di una città che -per vostra informazione- è la città più multietnica d’Europa e in cui numeri di presenza cinese sono i più alti per densità di tutta Europa. Ovvio che la situazione sia difficile.
Ma servizi cosi contribuiscono solo ad aumentare i fondamentalismi di cinesi e pratesi e a non fare un passo nella direzione di immaginare soluzioni concrete ai problemi di cui si parla.
Dispiace e delude che anche una trasmissione importante come la sua non si interroghi sulle ricadute che dei reportage fatti cosi determinano nelle opinioni delle persone comuni esasperando una situazione già incandescente e danneggiando coloro che -italiani e cinesi- operano rispettando le regole; senza che per altro l’inchiesta riesca a toccare minimamente i “cattivi veri”. PRATO新闻网站11月14日消息：继星期一LA7的PIAZZA PULITA节目播出关于华人他偷税漏税买房贷款太容易等问题的视频后，引起各方争论。SPAZIO COMPOST组织就不同意这电视台的说法和行为，因此CRISTINA PEZZOLI和 SHI YANG代表COMPOST PRATO写联名信给电视节目主持人Corrado Formigli称：他们此举是在火上浇汽油，而并没有体会到现实情况很复杂。信件可以在他们的Fecebook上看到。以上是完整内容：（本人才疏学浅未免翻译不好求高手一起翻译或直接翻译，在此谢过。） ---意大利华人街网站alexzou
PS：其他相关消息衔接：
Lavoro nero, le accuse di CasaPound: “Reazioni troppo tiepide a Prato dopo il servizio di Piazza Pulita” | NOTIZIE DI PRATO
http://www.notiziediprato.it/2013/11/lavoro-nero-le-accuse-di-casapound-reazioni-troppo-tiepide-a-prato-dopo-il-servizio-di-piazza-pulita/
Abusi edilizi e lavoro nero: sequestrato a Casale il capannone appartenuto a uno storico maglificio pratese. Accertati anche danni ambientali | NOTIZIE DI PRATOhttp://www.notiziediprato.it/201 ... e-danni-ambientali/
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-11-14 11:35:15
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-11-14 11:39:14
楼主
