Elisabeth Alles 生平和各方悼念

巴黎知了

（CEDETIM

Centre d’études et d’initiatives de solidarité internationale. 国际团结互助研究中心）

CEDETIM 主席 Bernard Dreano：



Elisabeth Alles 的一生在阿尔及利亚，圣-埃天，香港和巴黎等作出贡献。她长久以来一直在Cedetim工作。

她热心支持无证者，特别是90年代末第三团体的运动，阿拉伯世界妇女运动，以及支持帮助前南斯拉夫种族屠杀受害者的行动等。近几年，她再人权联盟和世界人权运动，在巴黎、全国乃至全世界都非常活跃。

她对中国充满热情，经常去中国旅行。通过在中国的实地考察和研究，她成为一名知名的中国回族穆斯林专家，特别是回族妇女方面。她担任了CNRS的研究主任并从事中国回族穆斯林的研究和写作等。

作为我们的同志，我们的朋友，我们的姐妹，Elizabeth Alles 总是对她周围的人充满同情，支持他们。这种情感不会因为时间而衰减，不会因为障碍而由于，孜孜不倦由始到终，从未放弃。虽然她患病多月，几个星期前她还是参加了一个关于反对在中国歧视和破坏社会科学研究的研讨会。

她在2012年初的几个小时离开了我们。接下来的几天里我们将怀念她，向她致以敬意。
http://www.reseau-ipam.org/spip.php?article2772




Rue89 Pierre Haski

ElisabethAlles 在2011年12月31日到2012年1月1日的夜间因癌症去世。作为一名法国汉学家，中国回族穆斯林专家，她是一个充满激情的人。她不仅在社会研究事业上全新投入，而且积极支持无证华人和人权联盟。

我是在2000年初和Elisabeth Alles认识的。当时我正出版了《马艳日记》，一个宁夏回族家庭贫困农民的女儿的生平故事。我在研究这个课题搜索材料的时候看到 Elisabeth Alles 的论文《Musulmans de Chine/中国的穆斯林》。作为一个研究河南回族的人类学家，她在2000年出版了该论文，并成为研究这方面课题的第一手参考材料。我们见过好几次面，特别是在香港的时候，我们就中国回族这一在国外少为人知的少数民族交换了意见。我们讨论了在接触回族社群的各自经历。我经常去宁夏一个协会参加社会工作，她则是在云南实地调研。在云南，她写了很多非常出色的关于当地穆斯林妇女的文章。

回到巴黎后，她成为CECMC（中国现当代研究中心）主任，直到癌症夺取了她的生命。EHESS（巴黎高等社会科学院）校长 Francois Weil 在悼念词中说：她是一个重承诺，有信念的女人。她积极参与学校事务，在人权联盟也非常活跃。在人权联盟，她负责学校领域的工作，同时她也成为人权联盟法国办公室的成员。

CERI-Sciences-Po 的汉学家 Jean-Philippe Beja 在Mediaparit下说：汉学家中拒绝退守象牙塔，能走出去真正和中国及中国人接触的并不多。她算是其中一个。

在人权联盟的网站上写着这样的句子：她积极参加了2008年中国奥运期间的活动。作为中国小组的积极成员，她和同事们一起编写每月通讯，支持中国的同志。同样的逻辑，她也为”无证者“战斗过。对于这个值得关注的主题，她和所有的通知一起保护和改善每个人应该享有的所有权利。我们会铭记Elisabeth的记忆和她的智慧，她的微笑，她全世界的男人和妇女的爱。

我希望借上面这些悼词一同纪念我们永远不会忘记的Elisabeth Alles。

http://www.rue89.com/2012/01/05/disparition-delisabeth-alles-sinologue-engagee-228087

翻译得不太好，见谅。

中法友谊互助协会, 原第三团体支持者ELISABETH因病不幸去世
http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=251235&fromuid=103749" target="_blank">http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=251235&fromuid=103749

老牛

致敬中------

开怀大笑

愿她一路走好:(

huroby

我看没人去，因为我们是中国人，有居留拿有钱分一定去，这就是中华民族。

秋雨不哭泣

huroby 发表于 2012-1-6 11:05
我看没人去，因为我们是中国人，有居留拿有钱分一定去，这就是中华民族。 ...

我不知道你是怎么想的、但很多中国喜欢她。敬佩她。爱戴她、我认识的很多中国人都去、不要把中国人看扁啦。中国人不是像你说的那么自私的、中国人也知道感恩的、你不去没有关系、不要把中国人贬低啦、

天神的我

我看没人去，因为我们是中国人，有居留拿有钱分一定去，这就是中华民族。       同胞你可......

小桥流水

好人为什么总是不那么长寿······为什么？:'(:'(

卐〇一〇卐

愿她一路走好

1314158

致敬中------

huroby

秋雨不哭泣 发表于 2012-1-6 11:29
我不知道你是怎么想的、但很多中国喜欢她。敬佩她。爱戴她、我认识的很多中国人都去、不要把中国人看扁啦 ...

非常好，到時你可否告知一下有多少人去，我想只有几个社团的人去，谢谢。

梦之涯

huroby 发表于 2012-1-6 16:17
非常好，到時你可否告知一下有多少人去，我想只有几个社团的人去，谢谢。
...

你想知道有多少人去悼念伊丽莎白女士,麻烦你前去看一下,就全明白了,少在这里轧闹猛,谢谢

梦之涯

huroby 发表于 2012-1-6 11:05
我看没人去，因为我们是中国人，有居留拿有钱分一定去，这就是中华民族。 ...

就因为你是一个没居留的,没良心,冷血的中国人,但你一个不能代表我们整个中华民族,去不去不关你屁事,回家去煮饭吧我肚子饿了

。。犀利。。

秋雨不哭泣 发表于 2012-1-6 11:29
我不知道你是怎么想的、但很多中国喜欢她。敬佩她。爱戴她、我认识的很多中国人都去、不要把中国人看扁啦 ...

除了你之外、其他人都去啦、富有同情、怜悯、知心的中国人、都去悼念塔啦、沉痛，，默哀

huroby

梦之涯 发表于 2012-1-6 20:06
就因为你是一个没居留的,没良心,冷血的中国人,但你一个不能代表我们整个中华民族,去不去不关你屁事,回家 ...

那你一定去ok。

秋雨不哭泣

。。犀利。。 发表于 2012-1-6 20:19
除了你之外、其他人都去啦、富有同情、怜悯、知心的中国人、都去悼念塔啦、沉痛，，默哀
...

是不是你发错啦、晕死、明天见