求翻译下，老外写给我看不懂。

花飘零 · 发表于 2013-11-28 16:26:24

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

看得懂得帮忙翻译下，本人开工厂老外公司给我的写的。

狼中我最色 · 发表于 2013-11-28 16:29:50

Certificato iscrizione camera di commercio就是商业登记证明

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2013-11-28 16:30:58

叫会计或者自己去camera di commercio按一张

来自: 华人街iPhone版

花飘零 · 发表于 2013-11-28 16:40:32

狼中我最色1 发表于 2013-11-28 16:30
叫会计或者自己去camera di commercio按一张

谢谢大哥，

谷中百合 · 发表于 2013-11-28 16:46:07

你的烫店还没去商业局登记的吗？

flyclk · 发表于 2013-11-28 22:09:05

注册了，打印一张也就十块不用。

花飘零 · 发表于 2013-11-28 22:13:54

flyclk 发表于 2013-11-28 22:09
注册了，打印一张也就十块不用。

要是没注册呢？

flyclk · 发表于 2013-11-28 22:21:44

花飘零发表于 2013-11-28 22:13
要是没注册呢？

注册一下，
年费一百多。
印花18
我不记得了，
反正七七八八要一百多。复制粘帖啦。会计师还没收费呢，我这里给你注册收费80，你自己算吧。
两百块。
123.5

ESATTI PER BOLLI **17,50** CASSA AUTOMATICA
ESATTI PER DIRITTI **18,00** CASSA AUTOMATICA
ESATTI PER D.ANNUO IS **88,00** CASSA AUTOMATICA
TOTALE EURO **123,50**

我这里是帕多瓦工商局。
你工商局不注册，还敢开，胆子很大啊。

谷中百合 · 发表于 2013-11-28 22:37:51

花飘零发表于 2013-11-28 22:13
要是没注册呢？

他要的就是商业局（注册iscrizione）证明。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 求翻译下，老外写给我看不懂。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP