马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Le associazioni cinesi: “Stop a dormire nei capannoni e a usare le bombole”. Scatta il volantinaggio nelle case e nelle aziende
Quattro regole chiare e semplice, qualcuno potrebbe dire anche scontate, ma che per la prima volta sono le stesse associazioni cinesi a impartire ai propri connazionale. E’ partita in questi giorni una campagna di informazione sulla sicurezza che porta la firma di cinque tra le associazioni più popolari nella vasta comunità orientale di Prato: l’associazione d’amicizia dei cinesi di Prato, quella dei buddisti, quella del commercio italo-cinese, l’associazione compaesani fujianesi e quella cinesi di Li Shui.
Il messaggio, in qualche modo anticipato la sera della fiaccolata davanti al capannone di via Toscana, teatro del tragico rogo in cui sono morti sette cinesi, è contenuto in un volantino bilingue che viene distribuito casa per casa, capannone per capannone e negozio per negozio. Il messaggio è chiaro: la tragedia del primo dicembre poteva essere evitate se solo fossero state seguite le basilari regole di sicurezza. “Questa è una lezione impartita con il sangue – è scritto – ed è costata la vita di 7 persone!!! Mentre commemoriamo le vittime del rogo, dobbiamo trarre allo stesso tempo, da questo dramma, una profonda riflessione! Per evitare il ripetersi della tragedia, il Comune di Prato sta facendo controlli a tappeto alle ditte cinesi, con una forza ed una severità senza precedenti! In una situazione così seria, facciamo un appello a tutti i nostri connazionali: per noi stessi, per la comunità cinese e per la società in cui viviamo, mobilitiamoci! Ognuno di noi , ogni ditta deve partire da se stesso per regolarizzare la propria attività o abitazione, rispettare rigorosamente le normative e le leggi italiane, eliminare ogni rischio sulla sicurezza al fine di conformarsi il prima possibile”.
Ecco quindi i quattro punti cui ogni cinese che abita a Prato è tenuto a conformarsi: divieto di costruire dormitori e dormire all’interno del laboratorio; divieto all’uso del fuoco e bombole a gas all’interno del capannone; avere una piena consapevolezza della sicurezza e della prevenzione per eliminare ogni rischio sulla sicurezza del lavoro; in caso di incendio, mettersi subito in contatto con i vigili del fuoco”. PRATO新闻网站12月11日消息：各个华人组织和协会上门宣传安全，要求同胞遵守主要的四条规定，参与的组织有：佛教协会，意大利华人商会，福建同乡会和丽水同乡会（注：据意大利文翻译，中文名称只供参考，排名不分先后）。根据在悼念7名VIA TOSCANA死亡同胞的烛光游行集会上宣称的一样，将写在传单上并分发给各家各户，每家厂房和每家商店。、、、“这是血的教训、、、、、、要求所有居住在PRATO的华人都要遵守的四点是：“禁止在厂房里建造睡房和在厂房里睡觉；禁止在厂房内使用火和煤气罐；拥有对安全防范的认识和预防及消除任何危及工作安全的隐患；发生火灾要马上与火警（消防队）联系。” ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-12-11 12:18:53
Categoria: 
提升卡
置顶卡
发表于 2013-12-11 12:30:54
