转 当中国春节遇上西方情人节

Pascal

今年的情人节适逢中国农历新年第一天，这或许可以解释为什么有如此众多的红酒在近期的拍卖中卖出天价。
两个节日的庆祝都要赠送礼物，而红色在中国传统中是一种尤为吉祥的颜色。
拍卖行近来售出了大量葡萄酒，其中多数是顶级的波尔多和勃艮第红酒。许多买主来自亚洲。在苏富比的香港拍卖会上，一瓶6升装的1 9 8
2年拉菲堡红酒拍出4.7万美元。在阿克尔-梅罗尔-康迪特酒行为期两天的香港拍卖会上，12瓶1982年柏翠庄红酒售得8.5
4万美元，大约是其拍卖之前估价的两倍。
阿克尔酒行总裁约翰·卡蓬说，他看到"来自香港、中国内地和台湾买主积极参与竞拍"。
纽约现代艺术博物馆旁边受人赞誉的"现代"餐厅的斟酒服务员贝琳达·张（音）说："在中国文化中红色代表幸福，红色也是情人节的颜色。"
她说："中国人现在喝的红酒超过以往任何时候，在波尔多酒市场上表现尤为突出。"
埃菲社2月9日报道，今年的情人节恰逢中国的农历新年，这一天情侣们可以通过燃放心形烟花的方式表达对彼此的爱意。
北京的大小餐馆纷纷推出了专为情人节设计的菜单，卖巧克力的商家也用象征甜蜜爱情的心形糖果吸引顾客。但毫无疑问，情人节中最具诱惑力的商品当数"浪漫烟花"。
一位销售烟花爆竹的年轻摊主肖凯(音)对记者说："这些烟花都是专门为情人节设计的。"
近日来北京的气温有所下降，肖凯戴着今年十分流行的熊猫形帽子御寒。在寒风中他笑着说："现在的销量特别好。周日时我进了100箱的货，到周一已经卖出去60箱了。"
肖说，卖的最好的有两种产品，小一点的由25支小烟花组合而成，在外包装上印着五颜六色的心形图案，还有一对王子和公主造型的卡通人物正在互表爱意。这箱烟花的售价大约为158元人民币。
另一种备受青睐的产品是一组名为"甜蜜蜜"的烟花，虽然仅有40公斤重，但售价却要1980元人民币。
28岁的杨迎春(音)刚刚买了两箱心形烟花，准备在除夕之夜燃放。他说："现在烟花这么好卖，完全是因为年轻人喜欢新鲜事物，这种心形烟花就是时下最流行的。"
随着中国人越来越接受西方价值观和生活方式，情人节这种"洋节"在中国也日渐变成了十分流行的节日。但一项调查指出，仍有9 0%的人表示自己更愿意与家人共度传统的新春佳节。此间媒体报道，春节和情人节是同一天的情况下一次将出现在2048年。
尽管春节期间大部分单位都放假，但有些城市的婚姻登记机关将在2月14日这天照常开门，为在这一天登记结婚的情侣服务，因为中国人认为两个东西方节日的重合意味着"双喜临门"。
香港《商报》2月8日报道，2月14日，情人节与春节将在同一天到来，当西方节日与东方传统文化发生"碰撞"时，情人们将如何选择？据了解，多数北京情侣选择尊重传统，但也要想办法与恋人约会，希望共度双节。
在北京，多数本地情侣称不受影响。在北京秀水园小区居住的郑姓男子表示，他与恋人都是北京人，住得也不算远，双节那天他们上午与家人同度新春，下午两人会在一起共度情人节。相信家人也会理解。
而在北京打工的情侣们则更多选择暂时告别恋人，回家过年。在一家餐厅做保安的男青年说："过年还是要回家，女朋友也能理解，到时候会发短信给她吧。"
情人节被春节弱化，从花店生意中显现端倪。北京团结湖天宇市场一位花店老板说："今年情人节卖花量肯定会受影响，很多外地人回家过年，放弃情人节。"他说，往年情人节都在春节后，一些老板给"地下情人"送花很普遍。


稿源：新华网 　　　　编辑：文　若