此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1107|回复: 12

[西国杂谈] 西班牙电视五台在跨年晚会上再次大肆侮辱华人

[复制链接]
发表于 2014-1-5 19:28:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
时间:2014-1-5 11:27:52 作者:  来源:欧浪网  编辑:小周
  欧浪网01月05日(记者/随辩)报道,西班牙电视五台曾经于去年四月,在一档访谈节目中,对华人中餐馆进行了出格的抹黑和侮辱。而在2013年最后一天的跨年晚会上,这家电视台再次故伎重演,在一幕小品节目中,大肆丑化,侮辱,甚至是叫骂中国人。该媒体带有强烈种族主义,肆意侮辱华人的做法,已经引起了广大侨胞的极大愤慨。
    2013年12月31日当晚,电视五台为辞旧迎新,播放了一台名为《La Noche en Paz》(平安之夜)的跨年晚会。在该晚会进行到第三个节目时,推出了一则以中餐馆为故事发生地的小品《Mesa para Dos》(两人桌)。

   该小品讲述了一个已婚的西班牙男子在中餐馆里私会新交的女友。不巧的是,他的妻子和岳父母也选择了到这家中餐馆来吃饭。当双方相遇之后,心虚的西班牙男子便在不知自己已有家室的女友和妻子之间,通过不停地换装,展开了一系列令人啼笑皆非的周旋,并最终被两方识破。

  通过情节来看,该小品本来和华人毫无干系,但在节目中,却把场景设置在一家中餐馆内,并把一个西班牙人扮装的华人跑堂作为丑角和笑点,来不断地嬉笑怒骂。

  而那位穿着唐装,梳个大辫子,带着瓜皮帽的“中国人”,则在表演中,像跳梁小丑一样,极尽丑化华人之能事。不仅表情古怪、痴傻、夸张,而且动作卑贱、轻浮、无厘头,如耸肩,猫腰地接待客人,拍打女顾客的屁股,在客人面前竖着兰花指等等。其实,从这个“华人”的妆扮来看,就是西方典型的辱华造型。由此,拿侮辱,叫骂华人为乐,就几乎贯穿了该小品的始终。

  在表演过程中,对于进行耍活宝式表演的“中国人”,西班牙人两次公开叫骂到“Este Chino es Gilipolla”(这个中国人是个蠢货)。“Gilipolla”是西班牙人常用的骂人词语,翻译成中文是蠢货,大傻瓜,***等意思。在西班牙脏话中,侮辱人的意味甚强。西班牙电视五台在大过年的晚会中,如此奚落,笑骂中国人,不能不说是欺人太甚。

   然而,更令人气愤的是,西班牙人在该小品的表演中,仍然念念不忘对中餐馆进行一番抹黑。

  节目中,当“华人跑堂”端上一盘鸭子肉后,西班牙男子问他,那是什么肉?而“华人”则学着中国人通常西语不好的样子,一会儿说是鸭子(pato)肉,一会儿又说是猫(gato)肉。

  客人在没弄明白的情况下,继续学着鸭子和猫的叫声问,到底是哪一种动物?“华人跑堂”则上串下跳般地立刻蹦到椅子上,先是学鸭子叫,然后就变成学猫叫了。

  最终明白是猫肉后,西班牙男子又要求把菜给换成酸甜肉。而在被问到酸甜肉是不是猪肉时,“华人跑堂”则说,肉是来自“用来打架的猪”。当客人追问,“打架的猪”是不是狗时,他则肯定的点头说,就是狗。

  很明显,西班牙人的这一表演故意在说,华人餐馆里的肉都是猫肉和狗肉,并且华人自己也是遮遮掩掩,漏洞百出。说中餐馆吃猫肉和狗肉,甚至是死人肉,已经是西班牙媒体抹黑华人的老套路了。而在众人瞩目的跨年晚会上,再次改头换面地抛出这一话题,可见一些西班牙人对华人是何等地仇视和排斥。

   此外,在小品的置景和表演中,还展现了许多中国的文化元素,如灯笼,武术,茶,竹子,青花瓷等等。但这些元素却被用来配合对华人进行奚落和侮辱。特别是节目中,“华人跑堂”面对西班牙男子和其女友接吻时,一段一惊一乍的所谓武术表演,充满了神经质般的无厘头。如此,中华文化也被肆意糟蹋。

   西班牙电视五台在当地喜庆的“大年夜”里,在收视率极高的跨年晚会中,再次出现大肆辱华节目,将西班牙人的欢乐建立在对华人的丑化和侮辱之上,这对旅西华人声誉和形象所造成的伤害是非常巨大的,其做法和用意也是相当无礼和恶毒的。对此,很多旅西华人在观后,也表示了异常的愤怒和不解。

   现在,许多侨胞都希望华人的一些机构和组织,能够对西班牙电视五台又一次极其恶劣的辱华行为,做出切实,有效的回击,要让对方知道,华人不是可以肆意侮辱和丑化的。

  

  附:西班牙电视五台辱华节目视频网址

   http://www.telecinco.es/masdetel ... e_2_1725180118.html

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 10:24:33 | 显示全部楼层
真是恶劣,这些西班牙人真心不想说什么了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 11:22:03 来自手机 | 显示全部楼层
感觉西班牙特别歧视中国人啊,西班牙的同胞说说有没有这种感觉?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 11:23:34 | 显示全部楼层
王人一月刀 发表于 2014-1-6 11:22
感觉西班牙特别歧视中国人啊,西班牙的同胞说说有没有这种感觉?

一半一半吧,不过真讨厌他们在我们发音不准时候嘲笑的样子,像是他们外语发音有多好的样子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-6 20:00:39 | 显示全部楼层
这叫一知半解,不了解就随便做,画虎反像犬
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-7 14:50:27 | 显示全部楼层
主编的翻译写错了、Este Chino es Gilipolla”不是(这个中国人是个蠢货),Este Chino es Gilipolla 是再骂、这个中国人是傻B的意思、蠢货的意思应该是idiota才对啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 15:45:29 | 显示全部楼层
绝迹的叶子 发表于 2014-1-7 14:50
主编的翻译写错了、Este Chino es Gilipolla”不是(这个中国人是个蠢货),Este Chino es Gilipolla 是再 ...

反正都是不好的意思就对了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-7 16:01:05 | 显示全部楼层
Zy雨懿 发表于 2014-1-7 15:45
反正都是不好的意思就对了

呵呵、也是吗?不过北方出版社的西汉字典比南方出版社西汉字典.中文翻译西语错误特别多、北方的比南方的还要多、我跟老外在交流的时候、拿着两本不同出版社的字典、老外说大部分都是错误的、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 16:51:40 | 显示全部楼层
语言本身就是一门很大的学问啊,我的字典是王府井买的,很小一本,才36元,专业名词也有的,超级准,我看得看出版社
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 16:52:16 | 显示全部楼层
绝迹的叶子 发表于 2014-1-7 16:01
呵呵、也是吗?不过北方出版社的西汉字典比南方出版社西汉字典.中文翻译西语错误特别多、北方的比南方的 ...

你说的也有可能,毕竟移民来说南方的要比北方的多一些,可能语言上要好一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 18:31:45 | 显示全部楼层
Rainer 发表于 2014-1-6 20:00
这叫一知半解,不了解就随便做,画虎反像犬

说得对,一知半解在那装成大明白,shenjingbing!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 19:33:15 | 显示全部楼层
    贱人太多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-9 19:45:42 | 显示全部楼层
OMG,老外喜欢吃蜗牛吗,好恶心,吃屎吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-1-16 21:03 , Processed in 0.084829 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES