意大利语被动句如何用?

偷偷地站在你身 · 发表于 2014-1-8 18:21:57

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

la cena è stato prepara dal suo povero marito.这句话我写的对吗？

晚饭已经被他可怜的丈夫准备好了.

意大利语被动句如何用?

默子涙 · 发表于 2014-1-8 18:40:20

对的啊。。

一般在过去完成形式中。。
如果是AVERE的就是主动。。
如果是ESSERE的就是被动。。

好好95 · 发表于 2014-1-9 16:53:40

被动句的意思就是 xxx被干吗干吗了. 意大利语的被动句是由助动词 essere + 过去分词 + da 构成，
比如：
mangio la mela-我吃苹果被动句就会变成 la mela è mangiata da me-苹果被我吃.

essere 的变位也是很简单的：
-如果主动句里面的动词时现在时，那么动词essere也会是现在时, 拿之前的例子：mangio（现在时） è (现在时)
mangio la mela-我吃苹果被动句就会变成 la mela è mangiata da me.

如果主动句里面的动词时近过去时，那么essere也会是近过去时：
ho mangiato la mela-我吃了苹果变成 la mela è stata mangiata da me-苹果被我吃了

如果主动句里面的动词时将来时，essere 也是将来时：
mangerò la mela -我将吃苹果变成- la mela sarà mangiata da me-苹果将被我吃了

3-幻想8910 · 发表于 2014-1-11 11:53:00

翻译顺点的：晚餐是她那可怜的丈夫准备的。

好好95 · 发表于 2014-1-11 15:04:04

恩，我上次忘记说了，记得要放过去分词哦~ la cena è stato preparata dal suo povero marito

梦想梦156 · 发表于 2018-3-26 22:51:09

为什么不是 la cena è stata preparata dal suo povero marito ?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 意大利语被动句如何用?

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP