大家小心，不要再被某些翻译骗了·······

杨华 · 发表于 2012-2-3 09:21:48

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 ~Leo~ 于 2012-2-3 11:12 编辑

被骗有几种原因，一种是在不知情的情况下，一种是心甘情愿，一种是进退两难······
昨天我陪一个朋友去律师楼翻译，就遇到第一种情况。
经过了解，这个法国律师是一个中国女的介绍给我的朋友帮忙上法庭，因为居留和黑工问题，当然问题出在金钱上，当事人已经付给介绍人也就是说女翻译差不多3000欧元，而律师只有要求付过1600欧元，虽然律师上法庭的价钱也不算低，但是还能接受，可气的是律师上完法庭的有些资料交给当事人是免费的，这个女翻译也收500欧元，等等一些乱收费的情况。

律师听了非常的不高兴，当然女翻译也要赚钱，可是不能骗钱，不能利用自己的同胞不懂语言来骗去他们的辛苦钱，这个不道德，希望需要帮助的人，不要乱投医，不要轻易的相信别人，有可能的话，一定要说好怎么样付酬劳，交钱给律师要自己陪同去，赚钱不容易，尽量避免花无谓的钱······

图片与内容无关

wangling7562724 · 发表于 2012-2-3 09:32:45

直接找律师，别找中间人，又的律师都有说中文秘书的

无奈的漂泊 · 发表于 2012-2-3 10:01:20

律师费当然是直接开支票给律师, 为什么给翻译,这其中可能有协议

xiaoxue002 · 发表于 2012-2-3 10:56:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

虎虎 · 发表于 2012-2-3 10:57:42

鄙视那些骗同胞钱的骗子

wenda · 发表于 2012-2-3 12:48:49

这个律师已经赚得好多了，加上这个翻译更黑心，多打听几个律师就知道了，小心为妙。

云之霓裳 · 发表于 2012-2-3 13:08:21

这个翻译也忒缺德了吧

言论 · 发表于 2012-2-3 13:25:22

这种官司请律师就是1500或者多一点，律师楼基本都有翻译，你被人骗了，现在有的翻译一点做人的标准都没有，有些翻译和咱们讲的，和法国人律师讲的有时候不一样一定要注意，有些翻译办事情不负责任把律师交给他的东西任务没有办好，有时候律师问他怎么回事翻译就把问题推到别人身上，因为咱们听不懂，有很多人已经吃亏了好几次，心里明白可是有话说不出了，以后最好出去办事情带一个法文好的朋友过去让朋友听听就知道怎么回事了，当场就可以接穿他们这些不负责任的翻译。

vraiment？ · 发表于 2012-2-3 15:23:52

没有去告那个翻译的吗，也让她吃点苦头才会知道骗人的后果

蓝鸟 · 发表于 2012-2-3 15:49:40

谢谢提醒

风向 · 发表于 2012-2-3 18:59:26

一般这样情况都是事先说好多少钱的吧!怎么中途加钱也给?
而且还交给翻译送给律师?对钱的警觉性太差了!

不过有些律师会中途叫你给多少的这些也要小心!
找律师先谈好条件，价格。不要一次付淸，先付1／3
其它的办好了再付!

妙音 · 发表于 2012-2-3 19:51:42

00000000000000000000

我想幸福 · 发表于 2012-2-3 19:56:23

如果华人街有义工翻译就好了，，:victory:

zjuking · 发表于 2012-2-3 21:03:44

这人语言不通，也不至于什么都听别人的吧。不管律师费多少钱，总是直接给律师的吧，你给介绍人，又嫌人家赚介绍费，这不是自己找人骗，怪不得骗子，因为这钱也太好骗了

杨华 · 发表于 2012-2-4 18:36:07

不管你是做哪一行的都不能辜负自己的良心，有很多人对我说他们约好的翻译临时取消约会，太没有责任心了，有的重要的事情被害苦了，希望大家一定要有责任心，不要再放同胞们的鸽子了，不能去就要提前打电话，让人家有时间找人

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 大家小心，不要再被某些翻译骗了·······

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

xiaoxue002 xiaoxue002 当前离线积分 1523 注册时间 2010-11-18 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-2-3 10:56:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报