小孩一年级二张纸条，帮忙翻译一下，谢谢！

wudingmei

prato小天

这是一个你孩子学校的网站，注册以后你可以看你孩子的成绩和有没有去上课等

Bad_boy

现在学校的registro都是电子版本了（本来是现实中的本子的），就像 Prato小天 说的上面有着孩子的成绩，每天有没有在校，有没有被记过（犯错）等等信息，然后呢，家长可以通过进入电子registro的网站，输入用户名跟密码来进行查看自己孩子的这些情况、

第一张表格需要家长签名，以表示已经收到学校给出的账号跟密码了、


第二张上就有记载 电子registro的网站、账号以及密码、


其中 username 意为账号，
password 意为密码、

另外，信上要求说在第一次登陆的时候请家长务必把 用户名跟密码给改了（改成让自己好记的、）

wudingmei

万分感谢如此详细的翻译! ! !