这是什么东西

junjie

per i titoli di studio conseguiti all'estero occorre presentare una dichiarazione di valore del proprio titolo.
tale dichiarazione dovra obbligatoriamente essere rilasciato dalla rappresentanza diplomatica－consolare italiana nel paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo di studio ..
per i titoli di studio conseguiti negli stati membri dell'unione Europea e nella confederazione svizzara basta presentare la fotocopia di studio e la traduzione asseverata..
请大家帮帮忙,,,, 我想考rec 但是这些东西我要怎么弄啊 ,,,,,  有点急  谢谢了

安小熙

要你的毕业证书证明。。

阿风xx

  好像是毕业证书 如果是国外的最好翻译起来    看是不是很懂   等楼下的吧

Fumatore

看地步懂打酱油的路过

任我痴狂

看不懂

重三生

在国外获得的学历需要提供有效的资格，
这样的声明书他必须是发放根据意大利领事外交部规定属于就读学校发行的资格，在获得欧盟成员和瑞士同盟起初提供学习复印件和声明的翻译 ，，，  给你打个草稿翻译了下，翻译不多请多多指教，其他的那个rec我不懂，

junjie

梦想离你还远吗 发表于 2012-2-16 02:12
在国外获得的学历需要提供有效的资格，
这样的声明书他必须是发放根据意大利领事外交部规定属于就读学校发 ...

我毕业证书给我带出来了,, 我现在要到哪里弄他们想要的东西, 应为中文的他们看不懂 呵呵  谢了

yaf

就是要dichiarazione di valore.就是学历价值申明，现在关于学习的学校都要。要去中国领事馆办的。有点麻烦

蝴蝶效应

per i titoli di studio conseguiti all'estero occorre presentare una dichiarazione di valore del proprio titolo.
tale dichiarazione dovra obbligatoriamente essere rilasciato dalla rappresentanza diplomatica－consolare italiana nel paese al cui ordinamento appartiene la scuola che ha rilasciato il titolo di studio ..
per i titoli di studio conseguiti negli stati membri dell'unione Europea e nella confederazione svizzara basta presentare la fotocopia di studio e la traduzione asseverata..

在国外考取的毕业证书需要去证明它真是的价值。这个证明必须得得到意大利政府的承认，也就是说去使馆认证。
如果是欧盟国家的毕业证书，只用复制一份复印件再加上它的翻译。