AFP: Echauffourées en marge d'une manifestation de Chinois à Paris

Johntcheng

http://www.google.com/hostednews ... d9ztrzYMgEchauffourées en marge d'une manifestation de
Chinois à Paris

(AFP)
–
Il y a 5 heures
PARIS — Des échauffourées ont éclaté dimanche dans le quartier
parisien de Belleville, en marge d'une manifestation de milliers de
Chinois et d'Asiatiques d'origine chinoise, se soldant par
l'interpellation de trois personnes, a-t-on appris de source policière.Quelque
8.500 personnes, selon la police, ont défilé dimanche après-midi entre
la rue de Belleville et la place du Colonel-Fabien, dans le nord-est de
Paris pour protester contre les violences dont ils se disent la cible.La
manifestation s'est dispersée à partir de 16H30.Mais "vers
17H35, des incidents ont éclaté dans le secteur Belleville entre une
cinquantaine de jeunes internes à la manifestation et une dizaine de
jeunes extérieurs au cortège", a dit à l'AFP une source policière.
Après des échauffourées et l'intervention de la police, "trois
individus ont été interpellés", a précisé cette source, sans pouvoir
dire si la situation était redevenue calme dans ce quartier cosmopolite
et métamorphosé ces dix dernière années par un nouvel afflux d'immigrés
asiatiques.Selon plusieurs témoignages recueillis par un
journaliste de l'AFP sur place, les incidents auraient été provoqués par
le vol du sac d'une manifestante par quatre jeunes extérieurs au
cortège.Trois voitures, dont une munie d'un girophare bleu,
étaient renversées rue de Belleville vers 19h30, a constaté un
journaliste de l'AFP.

Johntcheng

据AFP，有三个证人都说冲突起因是因为四个游行意外的年轻人（应该是大家说的那些黑人青年）来抢包。

希望看到事实真相的同胞们勇敢地站出来，用你的证词来澄清真相。

大家不是经常说，“你是不是中国人啊？”
这样的时候是真正检验你的答案的时候。

Steve456

PARIS — Des milliers de Chinois ont défilé dimanche dans le quartier de Belleville à Paris pour protester contre les violences dont ils se disent la cible, une manifestation qui s'est terminée par quelques échauffourées.

Environ 8.500 personnes, selon la police, ont pris part à cette marche organisée par un collectif d'associations franco-chinoises entre la rue de Belleville et la place du Colonel-Fabien, dans un quartier métamorphosé ces dix dernière années par un nouvel afflux d'immigrés asiatiques.

Selon les organisateurs, il s'agit de la plus grande manifestation de cette communauté jamais organisée en France.

"Belleville, quartier tranquille", ont scandé les manifestants, alternant coups de sifflet et slogans en français et en chinois et portant tee-shirts et autocollants sur lesquels étaient inscrits les mots "Sécurité pour tous".

"Nous nous sommes décidés à descendre dans la rue après une agression lors d'un banquet de mariage à Belleville au début du mois", a dit à l'AFP Huong Tan, un porte-parole du collectif, inquiet que la situation ne dégénère "si les autorités ne réagissent pas". Car pour la première fois, explique-t-il, "quelqu'un de la communauté a répondu à la violence par la violence. Nous ne voulons pas que ça se reproduise".

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien. "Les agresseurs sont souvent des groupes de jeunes qui habitent ici", affirme Huong Tan, qui réfute l'existence de problèmes de racisme.

Plusieurs manifestants expliquent que les Asiatiques constituent des "proies" toutes désignées pour leurs agresseurs. "Lors des mariages, on n'offre pas de cadeaux matériels mais souvent de l'argent", insiste un commerçant qui affirme observer "plusieurs fois par jour" de petits larcins dans les magasins alentours.

Un fleuriste du quartier souligne la vulnérabilité de certains membres de la communauté: "Ceux qui ne parlent pas français ou ne possèdent pas de papiers en règle n'iront jamais porter plainte."

Dans la foule, un jeune homme exhibe la photo d'une femme au visage tuméfié. "Dimanche dernier, elle a reçu une boule de pétanque dans la figure parce qu'elle n'a pas voulu donner son argent à son agresseur", raconte Shi Weiming, qui dit travailler à la constitution d'une association de défense des victimes.

Le maire du XXe arrondissement, Frédérique Calandra, a incité la communauté à mieux s'organiser: "Il faut que nous ayons des interlocuteurs", a-t-elle lancé.

Le collectif réclame "des actions concertées et coordonnées" entre le préfet de police et les maires, dans ce quartier à cheval sur quatre arrondissements, afin "de renforcer les dispositifs de sécurité et de prévention".

"Si le problème persiste, nous serons encore plus nombreux", a prévenu Chan Sing Mo, le président du collectif, dont les propos étaient traduits par un porte-parole.

La manifestation, à laquelle s'était jointe la fille adoptive de Jacques et Bernadette Chirac, Anh Dao Traxel, d'origine vietnamienne, s'est dispersée à partir de 16H30.

Des échauffourées ont cependant éclaté "entre une cinquantaine de jeunes internes à la manifestation et une dizaine de jeunes extérieurs au cortège", suite à quoi trois individus ont été interpellés, selon une source policière.

Selon des témoignages recueillis par l'AFP sur place, les incidents auraient été provoqués par le vol du sac d'une manifestante.

Steve456

2楼 Steve456：PARIS — Des milliers de Chinois ont défilé dimanche dans le quartier de Belleville à Paris pour protester contre les violences dont ils se disent la cible, une manifestation qui s'est terminée par quelques échauffourées.

Environ 8.500 personnes, selon la police, ont pris part à cette marche organisée par un collectif d'associations franco-chinoises entre la rue de Belleville et la place du Colonel-Fabien, dans un quartier métamorphosé ces dix dernière années par un nouvel afflux d'immigrés asiatiques.

Selon les organisateurs, il s'agit de la plus grande manifestation de cette communauté jamais organisée en France.

"Belleville, quartier tranquille", ont scandé les manifestants, alternant coups de sifflet et slogans en français et en chinois et portant tee-shirts et autocollants sur lesquels étaient inscrits les mots "Sécurité pour tous".

"Nous nous sommes décidés à descendre dans la rue après une agression lors d'un banquet de mariage à Belleville au début du mois", a dit à l'AFP Huong Tan, un porte-parole du collectif, inquiet que la situation ne dégénère "si les autorités ne réagissent pas". Car pour la première fois, explique-t-il, "quelqu'un de la communauté a répondu à la violence par la violence. Nous ne voulons pas que ça se reproduise".

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien. "Les agresseurs sont souvent des groupes de jeunes qui habitent ici", affirme Huong Tan, qui réfute l'existence de problèmes de racisme.

Plusieurs manifestants expliquent que les Asiatiques constituent des "proies" toutes désignées pour leurs agresseurs. "Lors des mariages, on n'offre pas de cadeaux matériels mais souvent de l'argent", insiste un commerçant qui affirme observer "plusieurs fois par jour" de petits larcins dans les magasins alentours.

Un fleuriste du quartier souligne la vulnérabilité de certains membres de la communauté: "Ceux qui ne parlent pas français ou ne possèdent pas de papiers en règle n'iront jamais porter plainte."

Dans la foule, un jeune homme exhibe la photo d'une femme au visage tuméfié. "Dimanche dernier, elle a reçu une boule de pétanque dans la figure parce qu'elle n'a pas voulu donner son argent à son agresseur", raconte Shi Weiming, qui dit travailler à la constitution d'une association de défense des victimes.

Le maire du XXe arrondissement, Frédérique Calandra, a incité la communauté à mieux s'organiser: "Il faut que nous ayons des interlocuteurs", a-t-elle lancé.

Le collectif réclame "des actions concertées et coordonnées" entre le préfet de police et les maires, dans ce quartier à cheval sur quatre arrondissements, afin "de renforcer les dispositifs de sécurité et de prévention".

"Si le problème persiste, nous serons encore plus nombreux", a prévenu Chan Sing Mo, le président du collectif, dont les propos étaient traduits par un porte-parole.

La manifestation, à laquelle s'était jointe la fille adoptive de Jacques et Bernadette Chirac, Anh Dao Traxel, d'origine vietnamienne, s'est dispersée à partir de 16H30.

Des échauffourées ont cependant éclaté "entre une cinquantaine de jeunes internes à la manifestation et une dizaine de jeunes extérieurs au cortège", suite à quoi trois individus ont été interpellés, selon une source policière.

Selon des témoignages recueillis par l'AFP sur place, les incidents auraient été provoqués par le vol du sac d'une manifestante.

Steve456

3楼 Steve456：s par un nouvel afflux d'immigrés asiatiques.

Selon les organisateurs, il s'agit de la plus grande manifestation de cette communauté jamais organisée en France.

"Belleville, quartier tranquille", ont scandé les manifestants, alternant coups de sifflet et slogans en français et en chinois et portant tee-shirts et autocollants sur lesquels étaient inscrits les mots "Sécurité pour tous".

"Nous nous sommes décidés à descendre dans la rue après une agression lors d'un banquet de mariage à Belleville au début du mois", a dit à l'AFP Huong Tan, un porte-parole du collectif, inquiet que la situation ne dégénère "si les autorités ne réagissent pas". Car pour la première fois, explique-t-il, "quelqu'un de la communauté a répondu à la violence par la violence. Nous ne voulons pas que ça se reproduise".

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien. "Les agresseurs sont souvent des groupes de jeunes qui habitent ici", affirme Huong Tan, qui réfute l'existence de problèmes de racisme.

Plusieurs manifestants expliquent que les Asiatiques constituent des "proies" toutes désignées pour leurs agresseurs. "Lors des mariages, on n'offre pas de cadeaux matériels mais souvent de l'argent", insiste un commerçant qui affirme observer "plusieurs fois par jour" de petits larcins dans les magasins alentours.

Un fleuriste du quartier souligne la vulnérabilité de certains membres de la communauté: "Ceux qui ne parlent pas français ou ne possèdent pas de papiers en règle n'iront jamais porter plainte."

Dans la foule, un jeune homme exhibe la photo d'une femme au visage tuméfié. "Dimanche dernier, elle a reçu une boule de pétanque dans la figure parce qu'elle n'a pas voulu donner son argent à son agresseur", raconte Shi Weiming, qui dit travailler à la constitution d'une association de défense des victimes.

Le maire du XXe arrondissement, Frédérique Calandra, a incité la communauté à mieux s'organiser: "Il faut que nous ayons des interlocuteurs", a-t-elle lancé.

Le collectif réclame "des actions concertées et coordonnées" entre le préfet de police et les maires, dans ce quartier à cheval sur quatre arrondissements, afin "de renforcer les dispositifs de sécurité et de prévention".

"Si le problème persiste, nous serons encore plus nombreux", a prévenu Chan Sing Mo, le président du collectif, dont les propos étaient traduits par un porte-parole.

La manifestation, à laquelle s'était jointe la fille adoptive de Jacques et Bernadette Chirac, Anh Dao Traxel, d'origine vietnamienne, s'est dispersée à partir de 16H30.

Des échauffourées ont cependant éclaté "entre une cinquantaine de jeunes internes à la manifestation et une dizaine de jeunes extérieurs au cortège", suite à quoi trois individus ont été interpellés, selon une source policière.

Selon des témoignages recueillis par l'AFP sur place, les incidents auraient été provoqués par le vol du sac d'une manifestante.

[/quote]

奋发图未来

[quote]4楼 Steve456：dés à descendre dans la rue après une agression lors d'un banquet de mariage à Belleville au début du mois", a dit à l'AFP Huong Tan, un porte-parole du collectif, inquiet que la situation ne dégénère "si les autorités ne réagissent pas". Car pour la première fois, explique-t-il, "quelqu'un de la communauté a répondu à la violence par la violence. Nous ne voulons pas que ça se reproduise".

谢谢你的分享，有能力请翻译一下

792666543

roh on a piger pas obliger de le repeter