懂意大利语的帮我翻译翻译谢谢

我对你的酒吧有兴趣   你可以去你会计师那里打一张去年的做帐单子给我们看看吗  你跟房东的合同是几年的  赚给中国人他会愿意吗  求翻译意大利语  跪谢了

蝴蝶效应

我对你的酒吧有兴趣   Sono interessato/a al tuo bar
你可以去你会计师那里打一张去年的做帐单子给我们看看吗  Puoi farti dare la situazione economica dell'anno scorso dal tuo commercialista e poi farci vedere?
你跟房东的合同是几年的  Il tuo contratto d'affitto con il proprietario è di quanti anni è?
赚(应该是转吧)给中国人他会愿意吗 Vorrebbe cederlo a un cinese?

小建议：合同可以是4+4或者是6+6年的，看楼主的需求去谈。有时候能把房租谈定死，可以考虑签6+6的，因为万一转让，这个也是个很有利的条件。

薀惜语诺

蝴蝶效应 发表于 2014-2-26 02:06
我对你的酒吧有兴趣   Sono interessato/a al tuo bar
你可以去你会计师那里打一张去年的做帐单子给我们看 ...

感谢蝴蝶老师，我想下载yy 怎么下载，我想要学习意大利语。

蝴蝶效应

远方的家人 发表于 2014-2-28 23:24
感谢蝴蝶老师，我想下载yy 怎么下载，我想要学习意大利语。

你可以搜索一下yy语音软件，下载安装好以后申请一个账号，然后进入频道ID 30496，到时候会有人跟进你的

薀惜语诺

谢谢你我试试看

薀惜语诺

蝴蝶效应 发表于 2014-3-1 00:28
你可以搜索一下yy语音软件，下载安装好以后申请一个账号，然后进入频道ID 30496，到时候会有人跟进你的
...

我已经下载了  可是为什么注册的时候用户名必须以半角英文字母开头.什么意思啊？怎么弄都不行怎么办？

好好95

远方的家人 发表于 2014-3-2 08:52
我已经下载了  可是为什么注册的时候用户名必须以半角英文字母开头.什么意思啊？怎么弄都不行怎么办？ ...

意思是要用"拼音"注册.  可以把你的名字用拼音+数字注册。
注册完毕后，这个就是你的用户名。进入YY后可以改昵称