马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-2-24 10:42 编辑
24.02.2014 h 09:33 Aggredito, picchiato e rapinato all'interno della sua sala giochi La vittima è il titolare della Jackpot di piazza Mercatale: è stato trovato legato e dolorante. Ad agire un solo bandito, probabilmente straniero, che ha preso circa mille euro ed è fuggito con l'auto dell'esercente
Violenta rapina questa mattina in piazza Mercatale, all'interno della sala giochi Jackpot. Un bandito solitario ha fatto irruzione all'interno del locale, che era ancora chiuso, e vi ha trovato il titolare. L'uomo è stato aggredito, picchiato e poi legato. Il malvivente avrebbe poi preso circa mille euro e sarebbe fuggito con l'auto dello stesso titolare. L'allarme è scattato verso le 9. Sul posto sono intervenute le Volanti della polizia e un'ambulanza della Croce d'Oro che ha soccorso il malcapitato e lo ha portato in ospedale. La vittima avrebbe detto che ad agire è stato un solo bandito, probabilmente straniero.
Titolare della sala giochi, picchiato e lasciato legato nel localeL’uomo è stato trovato questa mattina. Sembra abbia subito una rapina. Ora è ricoverato all’ospedale PRATO. Un uomo alle 9 di questa mattina, lunedì 24 febbraio, è stato trovato legato all’interno della sala giochi Jackpot di piazza Mercatale. Si sa che si tratta del titolare del locale. In base alle prime testimonianze qualcuno sarebbe entrato all’interno dello spazio gioco e avrebbe picchiato il titolare per poi lasciarlo all’interno legato probabilmente all'origine ci sarebbe una rapina. L’uomo, soccorso da un’ambulanza della Croce d’oro, è stato portato in ospedale. La polizia è ancora sul posto. In base a una prima ricostruzione sarebbe stato lo stesso titolare ad aprire all'uomo che si è presentato alla porta. E che dopo averlo picchiato se ne sarebbe andato rubandogli anche l'auto parcheggiata davanti al locale. (notizia in aggiornamento) 24 febbraio 2014 PRATO. Un uomo alle 9 di questa mattina, lunedì 24 febbraio, è stato trovato legato all’interno della sala giochi Jackpot di piazza Mercatale. Si sa che si tratta del titolare del locale. In base alla ricostruzione dello stesso titolare un uomo alle 7 di mattina, orario di apertura della sala che fa orario continuato fino alle 24, avrebbe bussato alla porta del locale. All'interno c'era solamente il titolare che ha aperto. L'uomo, probabilmente dell'Est, l'avrebbe spinto all'interno e qui l'avrebbe picchiato spaccandogli i denti. Poi dopo aver preso mille euro in contanti l'ha legato. A questo punto ha preso le chiavi dell'auto del titolare parcheggiata davanti alla sala giochi e se n'è andato. L'auto è stata poi ritrovata poco distante. Il titolare intorno alle 9 è stato trovato ed è stato dato l'allarme. Ora il titolare si trova ricoverato all'ospedale mentre la polizia sta indagando sulla vicenda.
PRATO新闻2014年2月24消息：一名男子于今日，星期一2月24日上午9点被发现捆绑在位于PIAZZA MERCATALE的一家老虎机店里。根据初步证实是一名陌生人，或许是东欧人，大约早上7点左右进入内部，大概是这家店正准备开门时，因此当时只有店老板一人，而这家店一般是一直营业到晚上24点的，殴打了这家店老板并将他捆绑在里面，并实施抢劫。歹徒抢走了大约一千块钱后，拿走了这老板的车钥匙开着老板的车逃走后，并遗弃在不远处。警报是这老板自己在9点左右发出的，现场来了好几部警车和一辆金十字架救护车，把受害人送到医院住院治疗。案件由警察调查中。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-2-24 10:33:22
提升卡
置顶卡
发表于 2014-2-24 10:34:13
