西班牙特许经销商，利用分销商和零售商，国外避难。

LIN.G

近几年来，对于西班牙特许经营商来说，“国际经营”一直以来都是避免危机的主要手段。“扩大国外市场，树立旗帜”这种走势将继续出现在2014年。

西班牙协会泽维尔发言称：“在这种内在的现实情况下，由于国内市场对于信贷和消费的限制，我们将继续寻找海外业务。2014年，将会致力于葡萄牙，安道尔，意大利，法国和中国。”

西班牙以存在有279个特许经营权，其中18688个机构分布在123个国家。

葡萄牙是西班牙专营权的重要目的地。大约69.9%的国外贸易在周边国家开展业务，其次是墨西哥，其拥有78个品牌。

众多西班牙的国外市场中，前十大市场包括：欧洲五国（葡萄牙，安道尔，法国，意大利和英国），两个拉丁美洲（墨西哥和委内瑞拉）和三个阿拉伯（沙特阿拉伯，摩洛哥和阿拉伯联合酋长国）。而另外两个贸易新兴大国如巴西和中国也是非常重要的。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

Las franquicias españolas se refugian de la crisis en el exteriorInternacionalizarse para enfrentar la crisis ha sido una de las principales estrategias de las franquicias españolas durante los últimos años. El crecimiento del número de enseñas y locales en el extranjero es una constante y se mantendrá durante 2014.Se va a mantener la búsqueda de negocios en el exterior porque el mercado nacional tiene grandes limitaciones para el crédito y el consumo. Además, desde el inicio de la crisis, las franquicias han buscado espacios en destinos que les den las garantías que no pueden tener en España», comenta Vallhonrat.

Fuera de España tienen presencia 279 franquicias, que en total suman 18.688 establecimientos en 123 países,

Portugal es el destino más importante para las franquicias españolas. El 69,9% del total de marcas en el exterior tiene presencia en el país vecino. El segundo lugar es para México con 78 marcas.Los primeros diez mercados para España incluyen cinco países europeos (Portugal, Andorra, Francia, Italia y Reino Unido), dos latinoamericanos (México y Venezuela) y tres árabes (Arabia saudí, Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos).De potencias emergentes como Brasil y China, también son muy importantes.