意大利寻根—华人表演艺术家石阳石双语话剧《铜门同梦...

异域

在欢笑和泪水中与无知抗争

用艺术构建中意文化的桥梁

石阳石《铜门同梦》双语话剧米兰演出

2月24日，由华裔艺术家石阳石创作并出演的双语独角话剧《铜门同梦》在米兰Franco Parenti剧场上演。该剧根据石阳石的个人经历创作，曾在普拉多城（Prato）首演成功。在话剧的上半部分中，艺术家回溯了祖辈父辈在抗日战争、解放战争、文革的经历，追寻着他的根源，寻找着他与祖国的联系。

下半部分则讲述了其超过20年的在意生活中遭遇的中西文化矛盾，被“文化重塑”的过程。话剧用中意双语演出，面向两国观众，既让意大利观众了解到华人的视角和观点，也帮助中国观众理解了意大利人的思维方式和意大利与中国的文化差异。石阳石表示，自己选择了舞台演出作为艺术表达方式，因为“可以在欢笑和泪水中与无知抗争”。

石阳石出生于山东济南，成长成熟于意大利。从事过多种职业：博科尼大学学生，曾担任习近平主席访意翻译，话剧、电影、电视演员、意大利热播节目“Le Iene”中的特派演员等等。特殊的经历让他体会到个人身份的矛盾性，意大利人眼中的他是个“中国面孔”，中国同胞却视他为“香蕉人”。 普拉托城是意大利最大的华人居住地，也是充斥着移民问题的城市。自去年12月1日华人服装厂特大火灾事件以来，针对华侨的种种质疑和社会矛盾逐渐凸现。正是目睹了中国、意大利两种文化间的巨大差异，亲身体会了差异造成的华裔移民与当地环境格格不入的心理，石阳石决心促进两国文化间的对话，希望能以他的多重身份为工具，为中意人民架起一座文化的桥梁，增加中意人民的相互了解，消除刻板印象和文化偏见，改善移民融入的社会问题。


转于米兰国际艺术中心—适时国际艺术