警察及时救下地铁落轨乘客

LIN.G

据报道，上周日在马德里市中心地铁站，在地铁即将进站时，一名30岁年轻男子坠入地铁轨道，幸运被休班的38岁警察及时救上站台。经检查，脸部和胸部受伤。

这名警察在意识到危险情况后，立刻扶此人在地铁即将进站的几秒钟之前奔向另一边站台。

事件发生后，这名30岁受害者被送到samur精神中心进行照看，之后被送往医务中心进行伤口处理。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un policía salva a un varón que se sentó en el borde del andén del Metro y cayó a las vías
Un policía nacional fuera de servicio, de 38 años, salvó el domingo la vida a un hombre de 30 años que, tambaleándose, se sentó al borde del andén del Metro en la estación de Sol instantes antes de que el convoy hiciera su entrada en la estación. Éste se precipitó a los raíles golpeándose en la cara y en el pecho.El agente, al percatarse de la situación de peligro que corría esta persona, bajó a la zona de raíles desde el andén contrario segundos antes de la llegada del convoy.Tras el incidente, la víctima, un varón de 30 años, fue atendida por una dotación del Samur Psiquiátrico, que posteriormente se encargó de su traslado a un centro médico donde fue asistido de sus heridas.