中国人新移民屡屡掉入西班牙法律的陷阱？

绝迹的叶子

时间:2014-3-7 11:07:53 作者:  来源:欧浪网  编辑:

　　欧浪网03月07日（特约记者/老蔡）报道，6日晚瓦伦西亚华人妇女联合会主席项淑丽接到一个电话，说一对华人青年恋人需要帮助。了解以后想把这件事告诉所有同胞可以借鉴。这对年轻人在拌嘴升级以后有些肢体碰撞，邻居报警。警察局安排了一个免费律师和翻译，引导男当事人最好当场认罪，不然等到开庭判得更重，男当事人在这压力之下认罪！

  于是被判： 做44 天义工 ，6 个月不见面，16 个月不许带刀枪 。虽然女当事人不愿追究，可是警方直接立案，律师（因为免费）误导。以及女性权益保护协会的介入，导致当事人违背意愿认罪！而且直接导致男当事人的学生居留续签等问题。而女当事人却在表示不愿追究男方责任后，却在一份追究男方责任的文件上签了名！很明显警方和免费律师都是为了自己的工作简便而误导两位华裔当事人。在此呼吁大家平时没事要留一个信得过得律师电话号码，以防万一，像类似事件，不需要跟警方解释及辩护，可以拒绝回答，等自己的律师到场，方便你的律师帮助你尽可能的取得最大的利益甚至无罪脱身，（但总体还是要看现场证人和伤者的伤势而定）

    这个事件希望引起留学生以及移民都应注意，在西班牙对于孩子和女性，当然也包括其他男性，所有暴力都会被加倍夸张，所以动手是把自己归入流氓的行列，容易吃大亏，不管对方是否追究！在此也呼吁大家尽量不要以武力解决任何事。万一有事，希望大家第一时间和自己的律师联系！

    瓦伦西亚法律事务对所有本地区华人提供紧急服务，电话650888382

绝迹的叶子

我也上了中国人在加泰罗尼亚警察局做翻译的当、本来是无罪的、被他害的赔了一万多欧元、还留了案底、这个王八是台湾人、祖籍是福建的、而且还是个同性恋的，大家记得千万别让他来做翻译啊!

kuku89

绝迹的叶子发布于1 小时前
我也上了中国人在加泰罗尼亚警察局做翻译的当、本来是无罪的、被他害的赔了一万多欧元、还留了案底、这个王...

千万别听免费翻译的话，他只是个翻译说的话没有任何法律效应。有事找律师，除非必要的东西，没律师在场拒不签字。

来自: 华人街iPhone版

绝迹的叶子

kuku89 发表于 2014-3-7 18:24
千万别听免费翻译的话，他只是个翻译说的话没有任何法律效应。有事找律师，除非必要的东西，没律师在场拒 ...

嗯、是的、那些没责任心的翻译者都是王八、只会害自己的同胞们、连哄带骗把我们都给耍了、

kuku89

绝迹的叶子发布于7 小时前
[quote]"kuku89 发表于 2014-3-7 18:24
千万别听免费翻译的话，他只是个...

这也是钱害的，免费翻译有两种收费方式，按人头或按小时算，一般警局按人算钱，越快结束，他钱拿的越快；法院是按小时收费，不满一小时按整小时计，时间拖的越久，钱越多（这些钱都不用你给，由各政府部门出），所以在警局你越快认罪，那些翻译拿的就越爽。为钱坑你没商量。

来自: 华人街iPhone版