一名中国店老板杀死意图抢劫的抢匪

LIN.G

本周日，在格拉纳达的Zaidín区发生一起抢劫华人食品店的案件。本次案件中，一人死亡另外一人受伤。

112急救服务叙述：在九点之前，有邻居向警方报警发生抢劫案，两个抢匪进入一家中国食品水果店进行抢劫。

在本次抢劫案中，一名西班牙人死亡。据警方报道：这名死者为两名抢劫犯中的一人，伤者为中国食品店老板。

根据西班牙国家警察声明：当两名抢匪来到店里时，商店老板抢走抢匪携带的刀具将抢匪刺死。而另一名劫匪则用刀刺伤中国店老板并用瓶子砸向他的头部。在刺伤店主后，劫匪携收银箱潜逃。

在Santa Clara街上被抢劫的这名中国店老板，因受刀伤被送到格拉纳达的Clínico医院。于周六晚上出院，并已经向警方报案。

现场已经被勘察，有关调查工作将由西班牙国家警察进行开展。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un comerciante chino mata a uno de los dos atracadores que asaltaron su tienda en Granada

Una persona ha muerto y otra ha resultado herida este domingo durante el atraco a una tienda de alimentación en el barrio del Zaidín de Granada.

El servicio de emergencias 112 ha detallado que el suceso ha tenido lugar minutos antes de las 9.00 horas, momento en el que los vecinos alertaban de un atraco, a cargo de dos personas, a una tienda de frutas y alimentación regentada por chinos.

Durante el atraco ha fallecido una persona de nacionalidad española. Según la Policía, el fallecido es uno de los dos presuntos autores del atraco a la tienda, mientras que el herido es el propietario de la misma.

Según ha señalado la Policía Nacional, cuando los presuntos atracadores llegaron a la tienda "el dueño arrebató uno de los cuchillos que portaban y apuñaló al fallecido". El otro atracador causó a su vez heridas de arma blanca al hombre de nacionalidad china, al que también arrojó una botella a la cabeza. Tras herir al tendero, cogió la caja registradora, que fue localizada después en un portal cercano.

Un ciudadano chino, según los primeros indicios el propietario del establecimiento ubicado en la calle Santa Clara, ha resultado herido y ha sido trasladado al Hospital Clínico de Granada con heridas de arma blanca. A última hora de la tarde del sábado ha recibido el alta hospitalaria y ha pasado a dependencias policiales.

Hasta el lugar de los hechos se han trasladado efectivos sanitarios y agentes de la Policía Nacional, que se ha hecho cargo de la investigación.

安静168

中国人在这什么都要小心啊.危险就在身边

LIN.G

安静168 发表于 2014-3-9 11:27
中国人在这什么都要小心啊.危险就在身边

对呀，安全第一！