得意处女作，原来许多错

雁西飞

               受海水，闲云，操盘手几位老师启迪，萌发了词的兴致。即兴一词如梦令。得海水老师指正，在格律上竟有十余错误。以下是海水老师的指正：
            这是龙榆生给出的如梦令词牌格律(中=可平可仄，〖〗=叠韵)。填字的音韵以标准普通话的汉语拼音为准。为方便学习讨论，暂时先把字的古音韵放一边。

中仄中平平仄，中仄中平平仄。中仄仄平平，中仄仄平平仄。平仄，〖平仄〗，中仄仄平平仄。
南来北往亘古，如今展翅孤鹜。何故雁西飞？寻梦浪漫花都。迷途，    迷途，   回首重返归宿。

         红色字标出的是平仄出了格律的，要改过来。现代汉语的第一和第二声归入“平”，其余的归入“仄”。明天把改好的贴上来，大家再讨论。


         仔细对照了每一个红字的音律，的确有误。琢磨了好长时间，把原词改的面目全非。一起发在这里做个对比，希望在老师们的指点下有所进步。


原作：                                                                                      改写：
         南来北往亘古  ，                                                                          浪漫花都途误，
         如今展翅孤鹜 。                                                                           荒漠凄啼孤鹜。
         何故雁西飞？                                                                               何故雁西飞？         
         寻梦浪漫花都。                                                                            寻梦真情归宿。
         迷途，迷途，                                                                               归宿，归宿，
         回首重返归宿。                                                                            心头罩笼迷雾。





                                                         学习心得：学填词，普通话不标准真可怕。

chendo

好学精神可嘉，，不断进步，，好样的，楼主。

雁西飞

chendo 发表于 2012-3-13 10:12
好学精神可嘉，，不断进步，，好样的，楼主。

感谢鼓励

聊聊看看

不懂的1路过:lol:lol:lol

雁西飞

聊聊看看 发表于 2012-3-13 10:17
不懂的1路过

俺也是一边走一边学:handshake

蓝鸟

不懂诗的路过，感谢分享。

雁西飞

蓝鸟 发表于 2012-3-13 10:26
不懂诗的路过，感谢分享。

窥视你的三千多金币，我这样勤劳怎么还那么穷。

蓝鸟

雁西飞 发表于 2012-3-13 09:29
窥视你的三千多金币，我这样勤劳怎么还那么穷。

我注册比你早，我也和你一样勤劳，天上不会掉馅饼，你看见我发多少帖了吗？辛勤总会有收获。

雁西飞

蓝鸟 发表于 2012-3-13 10:35
我注册比你早，我也和你一样勤劳，天上不会掉馅饼，你看见我发多少帖了吗？辛勤总会有收获。
...

发帖子可以赚金币吗，我到现在不知金币是怎样来滴。

蓝鸟

雁西飞 发表于 2012-3-13 09:42
发帖子可以赚金币吗，我到现在不知金币是怎样来滴。

你也可以用铜币去换，我要上班去了，88

EauDeMer

好，大有进步！第一个 “人” 字和 “亲”字仍出格。本不打算讨论文字的表意的，但如此一改，表达的意思已和先前的有些不同。连用了三个“归宿”，倒也让人感受了寻找归宿的急迫感。

另，只要有点汉语拼音基础，普通话不标准不是障碍，可以学得很快的。

雁西飞

   又略加改动，但还是觉得词不达意。

雁西飞

EauDeMer 发表于 2012-3-13 14:50
好，大有进步！第一个 “人” 字和 “亲”字仍出格。本不打算讨论文字的表意的，但如此一改，表达的意思已 ...

本来认为音律是很简单的事，但认真对照的确是一个难题，，特别我口音南腔北调。但经过昨天的反复摸索，如梦令的格律以完全记住了，以后有灵感即兴就不用再查阅资料了。有时间我再把另一首临江仙再按格律仔细推敲一下肯定也一塌糊涂。

大侠饶命啊

我都直接放弃古诗词了！！看到你这么好学，我羞愧难当啊！！