PRATO一名7岁华人女孩被一辆货车撞倒。

alexzou

18.03.2014 h 18:27

1 commento

Bambina di sette anni travolta da un furgone al Macrolotto

L'incidente è avvenuto nel pomeriggio in via del Molinuzzo. La piccola sarebbe stata presa in pieno e sbalzata per almeno dieci metri: soccorsa dalla Misericordia è stata portata in ospedale in codice rosso


Una bambina di 7 anni è stata investita da un furgone mentre stava attraversando via del Molinuzzo al Macrolotto, all'altezza dell'intersezione con  via Toscana. La piccola, che è di nazionalità cinese, è stata immediatamente soccorsa da un'ambulanza della Misericordia, inviata dal 118, che l'ha trasferita in ospedale. Il codice assegnato era il rosso e le condizioni della piccola sarebbero gravi anche se per fortuna non sembra essere in pericolo di vita. La bambina avrebbe fatto un volo di circa 10 metri dopo essere stata investita. L'incidente è avvenuto nel pomeriggio intorno alle 16.45, sul posto è intervenuta la polizia municipale per fare i rilievi e ricostruire la dinamica dell'incidente.
    PRATO新闻网2014年3月18日消息：一名7岁（9岁）小女孩在MACROLOTTO区VIA DEL MOLINUZZO过马路时被一辆货车撞倒，事故发生在与VIA TOSCANA的交叉路口附近。这名小女孩是一名华人，被马上用一辆118急救中心派来的Misericordia救护车送到医院。被给予红色代码救治以及初步以为这名小女孩情况很严重但幸运的是没有生命危险，因为做了脑部的TAC后医生认为没有生命危险。这名女孩在被撞后飞出10余米远。事故发生在当日下午16点45分左右，现场来了交警做事故起因的调查和测量。肇事货车或许是一家位于MONTEMURLO的华人企业的车辆。    ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Bambina di nove anni investita da un furgone al Macrolotto

All’inizio si è temuto per la sua vita, ma gli esami in ospedale hanno escluso lesioni importanti

PRATO. Una bambina cinese di 9 anni è stata investita da un furgone condotto da un connazionale mentre attraversava la strada in via del Molinuzzo. L’incidente è accaduto nel pomeriggio alle 16,40 e sulla dinamica stanno compiendo accertamenti i vigili urbani. La bambina è stata sbalzata di alcuni metri e poi soccorsa da un’ambulanza in codice rosso. Arrivata al pronto soccorso del “Santo Stefano” e sottoposta alla Tac, si è potuto tirare un sospiro di sollievo. I medici non hanno accertato lesioni gravi e la bambina non è in pericolo di vita. Il furgone appartiene a una ditta orientale di Montemurlo.18 marzo 2014

喜欢珊瑚

可怜的小女孩，希望早日康复