马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
TREZZANO SUL NAVIGLIO
Il marchio CE stava per «China Export»: maxi sequestroScoperti in due capannoni un milione e settecentomila prodotti contraffatti: soprattutto giocattoli ed elettrodomestici, oltre a materiale elettrico e casalinghi Oltre un milione e settecentomila prodotti made in Cina contraffatti: sono questi i numeri del maxisequestro effettuato dai carabinieri della Compagnia di Corsico a Trezzano sul Naviglio. Si tratta soprattutto di giocattoli e di elettrodomestici, oltre a materiale elettrico e casalinghi. Tutti prodotti che, al posto del marchio CE della Comunità Europea, riportavano il contrassegno «China Export», traendo in inganno il consumatore. Due cittadini cinesi, responsabili della commercializzazione dei prodotti, già noti alle Forze di polizia per analoghi episodi, sono denunciati. Dovranno anche rispondere degli abusi edilizi riscontrati presso uno dei due capannoni in cui i manufatti erano custoditi.
L’operazione è stata condotta assieme ai militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Corsico e agli agenti della polizia locale di Trezzano sul Naviglio. Le indagini non si sono ancora concluse: gli investigatori sono al lavoro per accertare l’esatta provenienza della merce e per stabilire la pericolosità dei prodotti pronti per essere commercializzati, con un’attenzione particolare per i giocattoli contraffatti destinati ai bambini.
[size=0.75em]20 marzo 2014 | 11:56
Milano: Prodotti Cinesi sequestrati a Trezzano
„Milioni di giocattoli cinesi sequestrati a Trezzano contraffattiLa merce, composta specie da giocattoli, elettrodomestici, materiale elettrico e casalinghi vari, riporta il marchio 'China Export' anziche' quello CE, traendo cosi' in inganno il consumatore. Due denunce Redazione20 marzo 2014
Milano: Prodotti Cinesi sequestrati a Trezzano
„Prodotti cinesi sequestrati. E' andata in scena all'alba di giovedì un'operazione dei carabinieri di Corsico che hanno messo sotto sigillo oltre un milione e 700mila prodotti contraffatti di fabbricazione cinese. La merce, composta specie da giocattoli, elettrodomestici, materiale elettrico e casalinghi vari, riporta il marchio 'China Export' anziche' quello CE, traendo cosi' in inganno il consumatore. Denunciati due cittadini cinesi, gia' noti alle forze di polizia per analoghi episodi.
I due sono stati inoltre deferiti in stato di liberta' per gli abusi edilizi riscontrati presso uno dei due capannoni ove i manufatti erano custoditi.
晚邮报/米兰今日网2014年3月20日米兰消息：一百多万的中国制造产品于星期四在TREZZANO SUL NAVIGLIO一家仓库里被查扣。 在星期四的清晨CORSICO分部的宪兵检查了一家位于TREZZANO SUL NAVIGLIO的华人仓库，并查扣了1百70万中国制造的涉嫌假冒伪劣产品。 这些货物，大部分是玩具，电器，电子产品和家庭用品等，标志有‘CHINA EXPORT’（中国出口）而不是CE（欧盟共同体标志），意图欺骗消费者。 两名华人被控，且已经在警方因同类案件有前科案底了。俩人还被控在这些货物存放的俩家仓库厂房的其中一家里存在违规建筑行为。 这此行动是在CORSICO分部的税警和TREZZANO的市政警察协助下完成的。此案仍在调查中，调查人员还需确定这批货物的来源，因为涉及这些产品危害健康特别是给小孩玩的玩具属于假冒产品，很危险。 ----意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-3-21 10:25:17
提升卡
置顶卡
发表于 2014-3-21 10:48:11
