本周日进入夏令时：2:00 推后至3:00

LIN.G

3月30日凌晨（本周日），我们将进入夏令时。

换言之，我们的时间将被提前一小时，于周日凌晨2:00将时间改为3:00.

正是因为这个改变，我们将可以享受更多的日照时间，天黑时间也会变得更晚。

而“夏令时”这项皇家指令，在2002年正是规定到西班牙法律内容中。

“夏令时”这项规定，不仅可以节约资源，同时也给其他部门，如：交通，通讯，道路安全，工作环境，生活方式，卫生，旅游以及休闲带来了不可忽视的作用。

根据节能研究所（IDAE）称：由于“夏令时”的落实，推动了我国节能事业的发展。

每年工业，企业以及旅游业可以节约5%的照明用电量，大约为300亿欧元。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

Este domingo cambia la hora: a las2.00 serán las 3.00

En la madrugada de este domingo 30 de marzo comienza el horario de verano.

Los relojes deberán adelantarse una hora, de manera que alas 2.00 horas serán las 3.00 horas.

Gracias a este cambiodisfrutaremos de más horas de luz y notarás que se hace de noche más tarde.

Este cambio se aplica con carácter indefinido.Dicha Directiva está incorporada al ordenamiento jurídico español por RealDecreto 236/2002, de 1 de marzo.

La normativa sobre el cambio horario tiene impactos positivos no sólosobre el ahorro sino sobre otros sectores como el transporte, lascomunicaciones, la seguridad vial, las condiciones de trabajo y los modos devida, la salud, el turismo o el ocio.

Según estimaciones del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), Entidad Pública Empresarial del Ministeriode Industria, Energía y Turismo, el potencial de ahorro en iluminación en nuestro país, por el cambiode hora, puede llegar a representar un 5% del consumo eléctrico en iluminación,equivalente a unos 300 millones de euros.