西班牙：年轻人失业率仅有22%

LIN.G

欧盟统计局称：欧洲年轻人失业率并未达到50%。

根据皇家艾尔卡诺研究所得出结论：在16---24岁的年轻人中，仅有22%的人们失业。

也就是说，仅为五分之一。而绝大部分的年轻人都在学习或者工作。

“那么50%的失业率，这个数据又是从何而来的呢？”皇家艾尔卡诺研究所询问道。

欧盟统计局解释：我们使用两种方法来计算。

第一种：计算在这个年龄组中，年轻人失业率为22%。

第二种：由于年轻人是劳动力的一部分，所以没有进行工作的或者正在找工作的，均为“失业”。因此根据这个理论，我们得到了结果是50%。

“而我们向外宣布的结果则是根据第二种计算方法得出的。”欧盟统计局答复。

英国皇家协会称：“西班牙新的黑色传奇失败了（超过一半的年轻人失业）”。

并解释，这种“危言耸听”给西班牙的形象宣传带来了非常差的影响，造成了很严重的负面影响。另一方面，也使欧洲对于西班牙这种情况提供了优先就业的政策。

事实上来说，失业情况最令人担忧的年龄段是25---34岁。这些年轻人在完成学业后，将面临找工作和成立家庭的“两座大山”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Solo el 22% de los jóvenes estaría endesempleo en España

La tasa deparo juvenil no supera el 50% como dice la estadística europea (Eurostat); solo el 22% de los jóvenes de entre 16 y24 años está en paro, es decir, algo más de la quinta parte de los españoles enesas edades, mientras quela granmayoría están estudiando o trabajando. Es la conclusión a la que llegael Real Instituto Elcano.

¿De dóndeprocede entonces el dato del 50% de paro juvenil?, se pregunta este organismo. Explica que Eurostatutiliza dos medidas del paro juvenil: una, calculada sobre todos los jóvenes deesas edades, que da como resultado el 22% y, otra, que calcula, sobre losjóvenes que forman parte de la población activa, los que están ocupados obuscan trabajo. Con estasegunda fórmula, el paro juvenil supera el 50%. Esta última tiene sentido entrelos adultos, de los que se espera que casi todos trabajen o busquen empleohasta la jubilación. Pero aplicarlo a una edad en que la mayoría estáformándose altera su sentido, aunque aporte información, apunta Elcano. Elproblema es que Eurostat difunde el segundo resultado.

El Real Instituto, que califica de“nueva leyenda negra defracaso español” hablar de que más dela mitad de los jóvenes está sin empleo, explica que la difusión de una información "alarmista, parcial y sesgada"sobre el paro juvenilno solo afecta negativamente a la imagen de Españaen el exterior sino que contribuye internamente y en Europa a dar prioridad apolíticas de empleo dirigidas a este grupo, mientras que en realidad, dice, "la situación de desempleo es más preocupante en los grupos de edadposterior, entre los 25 y los 34 años, cuandolos jóvenes han acabado su formación e inician el período en el que encuentrangrandes dificultades para formar una familia propia", afirma.

安静168

让政客慢慢吹吧

Es教主

安静168 发表于 2014-3-31 11:02
让政客慢慢吹吧

政客讲的都是故事，做出的功劳都是神话

iphone9s

求不失业！！

Zy雨懿

22%还仅有？？不要啦