马德里USERA警察局为报案华人提供免费翻译系统开始运作

绝迹的叶子

西班牙国家警察市民参与中心非常关心旅西华人、华商的治安情况，对华人遇事不报警、报警后不出庭，从而让匪徒逍遥法外的情况表示担忧，为此，考虑到大部分华人不报警的原因是因为语言的困难，诚信基金会跟西班牙警察局合作，提供免费电话翻译的服务，以协助旅西华人报案。

从2014年4月1日开始，到USERA警察局报警的华人，不用担心不懂西班牙语的问题，因为警察已经有一条专线，有不懂西班牙语的华人来报警时，警察会打电话给中文翻译，让翻译协助报案者报案。市民参与中心负责人JUANAGUILAR局长希望大家多多使用这项服务，也希望广大旅西华人多多配合，所有的抢劫情况都要报警，报警后要出庭。希望通过我们大家的努力，共同打击犯罪分子，从而提高旅西华人在西班牙的生活和工作的安全系数。

USERA 警察局名称：Comisaria de DistritoUsera-Villaverde

地址：CallePrimitiva Gañán s/n. Madrid

报案翻译时间：礼拜一到礼拜五上午9点到14点，下午4点到7点。

运作方式：报案者直接到警察局，无法沟通时警察会打电话给翻译。

来源:诚信基金会

Zy雨懿

这么好，太棒了

Pascal

这个好， 感谢诚信基金会

虞文

红红火火哈哈哈


来自: 华人街iPhone版