本周六开通“塞万提斯火车”“往返于Atocha---Alcalá

LIN.G

本周六即将开通从Atocha开往Alcalá de Henares的具有文化景点特色的“塞万提斯火车”。

这次专列的目的是继承城市文化遗产，为游客提供一次感受“塞万提斯不可思议的世界”的独特体验。

在今年“Alcalá游”这些新奇花样中，Marta Viñuelas提出了鼓励“过夜”的政策。

凡是乘坐“塞万提斯火车”的游客均可享受指定旅店10%的优惠。

此外，这些游客还可以获得免费进入Complutum和InterpretaciónBurgo de Santiuste.中心的门票。

在西班牙国家铁路和Alcalá的联合倡议下，“塞万提斯火车”将在每周六11:05从Atocha启程，并在18:50从Alcalá返回马德里。

在火车开往Alcalá的旅程中，游客可以欣赏“El Quijote”演出，并在返回的路途中，享受“las típicas almendras de Alcalá”的演出。

每年，“塞万提斯火车”将在两个特殊时期运行：

春季列车，4月5日---6月14日。

秋季列车10月4日---12月6日。

由于去年游客数量同比增加了10%，铁路公司将会提供新的“大车厢列车”（240个座位）。

此趟列车的车票为：成人20欧元，4—11岁儿童15欧元。并有优惠活动，即，凡购买两张成人票，可免费赠送儿童票一张。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Desde el sábado, vuelve el Tren de Cervantes entre Atocha y Alcalá

Desde el próximosábado, parte de Atocha hacia Alcalá de Henares elTren de Cervantes, un trayecto turístico de interés cultural

queacerca a los visitantes a Alcalá de Henares, CiudadPatrimonio de la Humanidad. Este tren tan especial ofrece al turista laposibilidad de recorrer en una jornada el increíble mundo de Cervantes y dedisfrutar de la experiencia única de conocer la ciudad.

Entre las novedadesde este año, de las que informó la concejal de Turismo de Alcalá, MartaViñuelas, destaca el acuerdo para incentivar las pernoctaciones en la ciudad:habrá descuentos del 10 por ciento en una serie de hoteles adheridos a lapromoción para quienes viajen en el tren. Además, dispondrán de entradagratuita el domingo a Complutum y el Centro de Interpretación Burgo deSantiuste.

El Tren de Cervantes, iniciativa conjunta del Ayuntamiento de Alcalá yRENFE, circula los sábados y sale de Atocha a las 11:05horas; el regreso desde Alcalá es a las 18:50 horas. En los trayectos, losviajeros disfrutan de representaciones de pasajes de El Quijote (ida) y dedegustación de las típicasalmendras de Alcalá (regreso).

Cada año se ponenen marcha dos temporadas del Tren de Cervantes;la de primavera comienza el próximo sábado, 5 de abril, y se prolonga hasta el14 de junio. En otoño, el Tren de Cervantes está operativo del 4 de octubre al6 de diciembre. Además, y tras el incremento de un 10% en el número de viajerosel pasado año, en esta ocasión se podrán en circulación un tren más grande de240 plazas (con asiento.

El preciodel billete es de 20 euros para los adultos y 15 euros para niños de 4 a 11 años,con una oferta promocional que consiste en que por cada dos billetes de adultoviaja gratis un niño.