马德里Vallecas：因争执引发枪击案

LIN.G

根据马德里急救中心发言人称：“在马德里Vallecas区，一名31岁男子由于和别人引发争执，而被枪击至面部，导致脸部严重受伤。

该事件于本周一的14:20分，在Puerto de Maderi大街9号发生。

枪击案发生后，卫生员迅速赶到事发现场，经过检查，确认该男子左脸有严重枪伤。

当医生赶到现场时，伤者依然处于清醒状态。

但由于其伤势严重，需要进行插管治疗，伤者被迅速转移到Gregorio Marañón医院进行治疗。

目前，国家警察正在对此案引发的原因进行调查，并在寻找肇事者。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Disparan en la cara a un joven de 31 añosdurante una reyerta

Un hombre de 31 años ha recibido un disparo en la cara durante una reyertaocurrida en el madrileño distrito de Puente de Vallecas, según ha informadounportavoz de Emergencias Madrid.

Los hechos tuvieron lugar a las 14.20 horas de este lunes en a la altura del número9 de la calle Puerto de Maderi. Tras el disparo, hasta el lugar han acudidosanitarios del Samur-Protección Civil, que comprobaron que el hombre tenía unaherida por arma de fuego en la parte inferior izquierda de la cara.

Cuando llegaron los facultativos, el herido estaba consciente y ha tenido que serintubado para trasladarlo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid en estadograve. La Policía Nacional investiga las causas de los hechos y busca a losautores.

猫，小猫

好可怕啊，我都好久没去vallecas了，觉得那边很不安全

LIN.G

猫，小猫 发表于 2014-4-9 21:23
好可怕啊，我都好久没去vallecas了，觉得那边很不安全

还是避免去那里的好，听说很乱的。。。

猫，小猫

LIN.G 发表于 2014-4-10 09:18
还是避免去那里的好，听说很乱的。。。

是啊是啊，usera也是