马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-4-12 09:58 编辑
11.04.2014 h 16:35
Vende merce senza etichetta, sequestrati 210 capi di abbigliamento Controllo della polizia municipale in un negozio di via San Vincenzo: mancavano sia l’indicazione dell’importatore sia le informazioni obbligatorie in lingua italiana
Sequestrati stamani dalla polizia municipale 210 capi d'abbigliamento tra pantaloni, maglie, camicie, pigiami, gonne e vestiti con etichettatura irregolare in un negozio di via San Vincenzo, gestito da una cittadina cinese di 46 anni. Dalle verifiche sulla merce posta in vendita è emerso che la maggior parte dei capi di abbigliamento non riportava l’indicazione dell’importatore e le informazioni obbligatorie in lingua italiana. Al termine delle operazioni 210 capi di abbigliamento, costituiti da pantaloni, maglie, camicie, pigiami, gonne e vestiti, sono stati posti sotto sequestro amministrativo.
Al titolare sono state contestate violazioni ai sensi del Codice del Consumo e alle norme relative all’etichettatura dei prodotti tessili. Gli atti verranno trasmessi alla Camera di Commercio di Prato, autorità competente in materia.
PRATO新闻网站2014年4月11日消息：市政警察检查了一家位于VIA SAN VINCENZO的商店：因缺乏进口商标示和必须的意大利语信息而查扣了210件服装。 今日上午在VIA SAN VINCENZO的一家由一名46岁华人经营的商店里被市政警察查扣的服装包括裤子，汗衫/毛衣，衬衫，睡衣和衣服都没有合格的标签。从对摆出来销售的货物的检验发现大部分服装都没有标示进口商和必须的意大利语信息。于是行动结束后，这210件由裤子，毛衣/汗衫，睡衣，裙子和衣服组成的服装被行政扣押。对于老板被认为违反了消费者条例和纺织品标签规定。公文将移交给PRATO商业局，对此类违规主管部门处理。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-4-12 08:58:23
提升卡
置顶卡
发表于 2014-4-12 10:00:37
