复活节吃遍马德里~

LIN.G

复活节吃遍马德里~

为了满足人们“沉浸在浓郁的马德里复活节气氛中，了解其特色美食”的美好愿望。马德里市政府专门向游客们提供了两个旅游团：西班牙语和英语旅行团，在这项旅程中，导游将会带领大家品尝马德里各种美食并感受“圣周”的传统节日气氛。

这条旅游路线分为“甜蜜激情”和“复活节传统”两大部分，其具体路线和日程安排均可在官方网站查询。首先，将于12，14,15,16和19日为大家提供西班牙语旅游团，其次在16和19日为大家提供英语旅游团。

这次旅程将带大家品尝圣周特色美食：las torrijas（油炸蛋皮面包片）以及El Riojano, La Mallorquina， Casa Mira的特色糕点。

这条美食之旅除了有西班牙语和英文的服务外，也为残障人士提供了旅游安排：12日（智障患者），14日（耳聋或肢体残疾患者），和15日（盲人）。

行程包括：Real Colegiata de San Isidro教堂，San Pedro el Real教堂，la Basílica de San Miguel教堂，Catedral Castrense教堂。

这两条旅游线路的门票均可在周一到周日9:30-20:30在Plaza Mayor广场27号的“游客中心”购买。

同时，可拨打电话902221424，或者登陆网站www.entradas.com进行购买，价格为5.90欧元。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Rutas por las tradiciones y los dulces de laSemana Santa madrileña

Visitas guiadas en Semana Santa para «comerse»Madrid con los ojos, sumergirse en el ambiente de la celebración pascualy conocer sus principales tradiciones es la oferta que realiza la empresapública municipal Madrid Destinopara estas fiestas. Dos recorridos especiales, en español y en inglés,darán a conocer la gastronomíamadrileña y las tradiciones de estas fiestas religiosas.


Las rutas llevan por título «DulcePasión» y «Tradiciones de Semana Santa», ysus recorridos y horarios pueden consultarse en laweb municipal. La primera se celebrará los días 12, 14, 15, 16 y 19 de abril en español, y en inglés el 16 y 19 deabril, a las 18:00 horas. En ella se darán a conocer los platos característicosde Semana Santa con un claro referente: las torrijas. El origen y la historiade esta deliciosa receta y las pastelerías artesanas que las elaboran, comoEl Riojano,La Mallorquina o Casa Mira, serán los protagonistas del trayecto.

En cuanto a la ruta sobre «Tradiciones de Semana Santa», las iglesias, los pasos procesionales o losestablecimientos de imaginería religiosa serán los reclamos de estaruta, en español e inglés, los días 16, 17 y 18 de abril, a las 11:00 horas.Este mismo recorrido se ofrecerá adaptado a personascon discapacidad los días 12 (discapacidad intelectual), 14(discapacidad auditiva y física) y 15 de abril (discapacidad visual).


El itinerario aquí incluye iglesias -RealColegiata de San Isidro, San Pedroel Real, la Basílica de San Miguel, o la Iglesia Catedral Castrense. Lasentradas para las dos rutas pueden adquirirse en elCentrode Turismo de la Casa de la Panadería (Plaza Mayor, 27) de lunes adomingo en horario de 9:30 a 20:30 horas, por teléfono (902 221 424), en la redde cajeros de Bankia o en la web www.entradas.com. La tarifa general es de 5,90euros por persona.

机器人LADY

不错，挺适合游客的

LIN.G

机器人LADY 发表于 2014-4-12 11:39
不错，挺适合游客的

哈哈哈 对呀，大家走起吧~

猫，小猫

网站买票后就可以了吗，

LIN.G

猫，小猫 发表于 2014-4-14 02:58
网站买票后就可以了吗，

应该是这样的~