马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
26.04.2014 h 13:46 Marito e moglie ubriachi mandano al pronto soccorso due poliziotti: arrestati Movimentato controllo della coppia, fermata stanotte in via Spontini mentre procedevano a bordo di una Mercedes. Ne ha fatto le spese anche l'auto della polizia danneggiata a calci e pugni
Fermati mentre erano a bordo di un'auto per un controllo, marito e moglie hanno dato di matto, danneggiando gravemente una Volante e mandano l pronto soccorso due poliziotti, entrambi refertati con sei giorni di prognosi. E' accaduto questa notte poco dopo le 3.30, quando la pattuglia della polizia ha fermato in via Spontini una Mercedes che procedeva in direzione via dell’Alberaccio ad andatura pericolosamente irregolare. Al volante c'era per una trentatreenne cinese residente a Prato, che appariva da subito in evidente stato di ubriachezza, al pari del marito, che le sedeva accanto: un trentasettenne cinese anche lui residente a Prato. Quest'ultimo, appena scesa dall'auto, si è diretto senza indugi verso la Volante, iniziando a colpirla con calci e pugni fino ad ammaccare la carrozzeria. Poi, spalleggiato dalla moglie, si è scagliato contro il capopattuglia e la sua collega, che cercavano intanto di bloccare i due esagitati. Calci, pugni, graffi e anche morsi contro i due agenti prima che l'intervento di una seconda Volante consentisse di bloccare definitivamente i due coniugi ubriachi. Alla fine i due sono stati arrestati per i reati di oltraggio, resistenza, violenza e lesioni a pubblico ufficiale oltre che danneggiamento di beni dello stato. Anche il 37enne è stato medicato con tre giorni di prognosi.
PRATO新闻网站2014年4月26日消息：他们摇摇摆摆的驾驶着他们的奔驰车行驶在PRATO SAN PAOLO区的VIA SPONTINI并于3点30分左右被一辆警察巡逻车注意。于是勒令他们停车检查，警察们靠近车辆后在里面发现一对华人夫妇，这名妻子驾驶的车，明显醉酒了。两人的年龄都是30岁且居住在PRATO，刚下车就冲警察们发火，先是对警车拳打脚踢的接着又跟警员们近身搏斗。在冲突中这女子把队长的手给狠狠的咬了一口。于是警察们只能呼叫支援，叫来了第二部警车。于是这对不安分的夫妇被拦住并以妨碍公务，拒捕，暴力伤害袭警以及损坏国家财务（对警车拳打脚踢）等罪逮捕。现场还来了一部118救护车对受伤的警员和搏斗中受伤的华人男子进行医治。警员们遭受的各种撞伤和擦伤被确诊为6天痊愈。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Coppia ubriaca aggredisce la polizia, la donna morde la mano ad un agente
26 Aprile 2014  Categoria: ,
Con la loro Mercedes procedevano a zig zag lungo via Spontini in zona San Paolo e così sono stati notati da una volante della Polizia intorno alle 3,30 di questa notte. Dopo aver intimato l’alt i poliziotti si sono avvicinati alla macchina fermata e all’interno vi hanno trovato marito e moglie di nazionalità cinese, quest’ultima alla guida del mezzo, visibilmente ubriachi. I due, entrambi trentenni regolari e residenti a Prato, non appena scesi dall’auto si sono scagliati come furie prima sulla volante della polizia con calci e pugni e poi hanno ingaggiato un corpo a corpo con gli agenti. Nella colluttazione la donna ha dato un violento morso alla mano del Capopattuglia. A quel punto i poliziotti si sono visti costretti a chiamare rinforzi e sul posto è arrivata una seconda volante. I due coniugi esagitati sono stati così bloccati e tratti in arresto per oltraggio, resistenza, violenza e lesioni, nonché per danneggiamento dei beni dello stato per aver preso a calci la macchina della polizia. È intervenuto anche il personale del 118 per prestare soccorso agli agenti e all’uomo cinese feriti nella colluttazione. I poliziotti aggrediti sono stati giudicati guaribili con 6 giorni di prognosi per le varie contusioni ed escoriazioni patite.
|
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-4-27 11:19:16
提升卡
置顶卡
发表于 2014-4-27 11:26:04
发表于 2014-4-27 12:38:03
